儿童文学课上,读的文本适合年龄越来越小。从爱丽丝梦游仙境这样适合12岁小孩的,到现在的the cat in the hat这样插图占主导部分的故事书。
在维多利亚时代,人们觉得给小孩看的书,首先就是要让他们认字,要尽量简单。所以就有一些重复的,无聊的诗歌,而且要有moral教导性(这就是我之前对儿童文学的刻板印象,很无聊,没有故事性,只是帮他们认字)。直到1957年the cat in the hat by Dr. Seuss 开创了新市场。他的故事里,不是要小孩乖乖的,而是在下雨天,两个小孩自己待在家没办法出去玩时,一只爱玩的猫,要带他闯进来搞事,想带他们玩,to have some fun,给他们表演杂技,结果一失手把东西乱抛了。然后又带了两个thing回来,长着人样,在他们家里玩起放风筝,满屋子跑,把妈妈的房间也弄乱了。而两个小孩,在一条会说话的金鱼的提醒催促下,因为担心妈妈回来看到家里乱成一团,而把猫赶走。不过神奇的the cat in the hat 最后带着一个机器回来帮他们把家里恢复原状。故事最后,妈妈回来了,家里没什么变化,妈妈问他们,在家里干嘛?有没有have fun? 如果你是他们,你会怎么说?(这本书就像那只猫,在小孩待在家无聊时,可以拿起来看。) free play- anarchy。这本书的时代背景里政治方面比较敏感,而这书里没有hero right and wrong只是为了have fun。但其实也是challenging the mother,the authority。其实对看书的小孩来说,the book 就是the cat。
我想的是,在插画里,红色代表禁锢,蓝色代表自由,虽然有些地方解释不通。老师说,应该是当时印刷技术问题,就用那两种颜色。好吧,我想多了。
uncle elephant by arnold lobel。小象自己待在家,爸妈出海,突然海面起大风,小象以为爸爸妈妈会遇难。自己在家伤心。这时大象叔叔来了,带小象去他家。在火车上,大象数数,1,2,3,4,5.。。数着数着,因为车开太快,数乱了。小象问他数什么,他说房子,就这样重复,他数了电话亭,数了xxx等等。在大象家里,他跟小象对着灯许愿,在月光下用餐,去花园散步,给小象讲故事,写歌曲,穿上他衣柜里所有衣服逗小象开心。鼓励他要勇敢。后来收到了爸妈来信,说他们平安回家了。于是大象带着小象搭火车回家,大象又数了数,1, 2, 3, 4, 这次他没数乱。小象问他,数的是房子吗?不是。电话亭?不是。xx?都不是。最后小象开心地见到父母,大象临走前,进了小象房间跟他说晚安,他说,他在火车上,数的是,他们在一起的日子。大象不像the cat 一样有各种魔法,只能利用自己所有的东西,于是套上所有衣服,hhh。
小时候,我会趴在窗口,看着窗外,等爸妈回家,他们一秒没到家,我的脑海就可以多一种想象,一种不详的想象,直到他们安全到家,我的心才放得下。那个时候,要是有uncle elephant,就不会那么难受了。