如题,分享几个在国外很常见的词儿。
1. 先来个简单的,电梯按键的字母缩写,期中部分在大陆也能看到:
地下车库层数,一般用P1, P2, P3表示,这里的P就是parking的缩写。(B1、B2、B3 也代表地下层,这里的B是Basement 的缩写)
其他常见的还有:
G(Ground)或 L(Lobby) 都代表大堂所在位置,也就是地面一层或一楼。
M(Mezzanine / 'mezəniːn)也就是所谓的“夹层”,介于一楼(Lobby / Ground)和二楼之间。
P(Penthouse / pent)不带数字单独的P,表示阁楼的顶层。
2. Compliment是赞扬的意思,这个大家都知道,但Complimentary又是什么鬼?
在书面语中,这个词是Compliment的形容词形式,译为赞扬的 / 夸奖的。
其实,它还表示“免费的”,跟free意思一样,这个更多在机场和酒店出现,如:complimentary Wifi,就是免费wifi的意思。
3. 表述“外国人”时怎么办?
foreigner没毛病,只是老外很少用这个词而已,美国人更常用Alien这个词,表示外国人的意思,这可不是外星人的意思哦,这个词在出入境大厅最容易看到。
今天的分享到此结束,祝各位准大一新生们,在假期里玩得愉快,尽兴。