国：你沿着这条路往前走25分钟就到了。 粤：你顺住呢条路一直行，五个字就到喇。
沿着:顺住。
五分钟:一个字表示五分钟。
三点三刻:三点九个字。
国：你们别那么慢条斯理的，就要到点开车啦！ 粤：你哋唔好咁滋油淡定，就嚟够钟开车喇！
慢条斯理:自由淡定。
就快:就来，就快来了。
到点:够钟。
国：老板叫你马上到他的办公室去。 粤：老细嗌你即刻去佢嘅办公室喔。
老板:老细。
马上:jiha急哈，马上急着哈巴狗似的过去。
国：我刚刚被人开除了，想找个地方玩一下。 粤：我啱啱畀人炒咗鱿鱼，想搵个地方玩下。
搵：找个地方-问个地方。
国：别走，你掉了个钱包。 粤：咪行住，你跌咗个钱包吖。
别：迷住，别被迷住了。
掉：掉落-跌落。
