注:本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于3月30日,黄山。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~
约好8点40在大厅集合的,可是从许帅哥的微信上传来语音消息:
“不好意思,我还要晚15分钟才到。”
这边的出租车司机也经常把这种语音功能当做电话用,进行对话。
估计打汉字比打日语还费事吧。
游“早上好,你去哪了啊?”
许“去我一个大学朋友的家。”
游“你也是时隔多年又来到杭州呀。他还好吗?”
许“他在美国的大学教书,不在这边。”
游“好厉害啊。那你是去见他的家人吗?”
许“不是,就从他家外面拍个照片,很感动啊!”
虽然我们住的是火车站正上面的旅馆,但我们要乘地铁到另一个火车站去。(注:去往杭州东站,那里大部分车次是高铁动车。)
许“咱们本来要乘坐的火车取消了,在制定计划的时候还有的来着。”
我想可能是为了让人们坐高铁,才取消了那条线路吧。
真不愧是旅游胜地杭州啊。
第一次在火车票售票处见到了外国人专用窗口,可能是召开G20峰会的缘故吧。
高铁的候车厅,像是机场一样。
(到今天的目的地)坐车差不多3个小时,一路上油菜花开得很美。
在点心店买的面包,生产日期是2017年2月23日。
今天已经是3月30号了。
过了一个月还保存得这么好的面包,实在可怕啊。笑。(注:日本人聊天时用汉字代表表情。)
不过甜甜的,的确是很好吃。
这边的人比实际年龄看起来要年轻,可能这种保鲜剂也是其原因之一吧。
中途停了会儿车,列车改为向后前进。
去拍照片的许帅哥回来了。许“怎么没把座位往后调一调呢?”
这辆车和日本新干线的一样,可以旋转座椅,不过周围并没有人这样做。
所以如果单单我自己调了的话,就会和不认识的人面对面坐了。
一排三个座位,旁边的女孩儿正在睡觉,这对于不会说汉语的我来说交流就更困难啦。
换乘了一次之后,我们达到了目的地(注:歙县)。
最老式的高铁。
下起了雨。
我们中午吃的拉面,牛肉面。
店家自制的细面条滑溜溜的,非常好吃。里面的牛肉像是把水分煮干了的牛肉干似的。
面汤也相当好喝。
询问店家街上有没有可以寄存行李的地方,店主很善解人意的让我们把行李放在了店里。
雨变得大了起来。
我们本来要去的那个景点好像涨价了。中国的景点和米其林分星级一样,用字母A表示一个景点的等级。那个景点好像从AAAA升级成为了AAAAA,票价也就水涨船高。
许“可恶……门票要100块钱……太过分了!不去了……”
我们改去中国教育之父的纪念馆。(注:陶行知纪念馆。)
纪念馆里为什么会有配钥匙的店呢?可能是因为下雨的缘故吧。
起初我们想从这进去,却惹恼了他,生气地说入口在对面。
他有生气的权利吗?
陶行知先生从国外留学归来后,致力于国内教育的普及。在儿童中实行“小先生制”,在农村地区不光是小孩子,还主张让老人也学习知识,由此识字率也有所提高。
据说陶行知也曾在日本学习过,不过那时正值日本侵略中国,他不久便回国了。后来又周游欧美各国,在国际社会上谴责日本的侵略暴行。
之后又参观了古老的街道。
听说这是清朝时代的街道。
下着雨,更有一种烟雨小镇的感觉了。
小学。
家长们都来接孩子,学校门口熙熙攘攘的。
两个人骑着一辆摩托车,孩子藏在雨衣里面。这可并不是在表演双簧。
按日本人的思维来说这可能有些不可思议,不过这好像确实很普遍。
紫藤,叶子还没出来呢,花就开了??
然后,我们回到店里取东西,决定再在那儿吃顿饭。服务员变成了中午那个店员的妈妈。
点了青椒肉丝盖饭,竟然给了这么多!而且里面还有炸豆干。
要了一瓶可乐。
中奖啦!
看瓶盖就能知道有没有中奖了。中了的话就能免费得一瓶。
在这儿吃饭都是怀着对店家感恩的心情的,再免费得一瓶可乐那就更愧疚了。
许:“不一定非得这家店,去别的店也可以换的,拿着吧。”
太好了!(^_^)
请这位待人非常亲切的阿姨在我们的旗子上签了字。
许帅哥刚在街上买的油性笔。
字竟印在了桌子上。
给我们签名的时候太兴奋了,不由得马虎了。
许“帅哥,刚才那个奖还要吗?”
于是把中奖的瓶盖给了店家,当作感谢。
本打算坐公交去旅馆那边的,不过末班车已经没了,便打车过去了。
有些远,打车费花了80块钱。
明天去“黄山”。
游“还在下雨,明天就不要太勉强了吧。”
许“没事儿的。”
游“奥,那山不是很高吗?”
许“高啊,山顶的温度大概在10℃以下。”
游“啊……那太冷啦,我已经没有别的能穿的衣服了。那么高的山会有人掉下来吧。”
许“不用担心,没有事故发生的。”
游“咦,可是那么高的山,有事故发生也是免不了的呀。”
许“没事儿。天不好的时候,不会有人去爬山的,自然也不会有事故。”
游“啊……”
许“我刚看了天气。不用担心,明天就晴了。”
雨一直下了半夜。(^^)v