谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语,多数反映了劳动人民的生活实践经验,而且一般都是经过口头传下来的。谚语类似成语,但口语性强,通俗易懂,今天就来学习十个日本的谚语吧。
1.長者の万灯より貧者の一灯(ちょうじゃのまんとうよりひんじゃのいっとう)
千里送鹅毛,礼轻情谊重。
2.一葉落ちて天下の秋を知る(いちようおちててんかのあきをしる)
一叶知秋。
3.一事が万事(いちじがばんじ)
触类旁通,举一反三。
4.人を呪わば穴二つ(ひとをのろわばあなふたつ)
害人终害己。
5.三人寄れば文殊の智恵(さんにんよればもんじゅのちえ)
三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
6.胸三寸におさめる(むねさんずんにおさめる)
不动声色,藏于心中。
7.三寸の舌に五尺の身を亡ぼす(さんずんのしたにごしゃくのみをほろぼす)祸从口出。
8.石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)
水到渠成;功到自然成。
9.五十歩百歩(ごじっぽひゃっぽ)
五十步笑百步;半斤八两。
10.男子家を出ずれば七人のてきあり(だんしいえをいずればしちにんのてきあり)
在家千日好,出门万事难。
学习日语请到苏州东经日语:http://www.tokei.cn