第十八卷 海内经
【导读】
《海内经》中记载的国家山川几乎遍布中华大地,包括我国西北的新疆、甘肃、青海,长江以南的四川、湖南、贵州,以及中原的河北等地。
经中记载了许多奇异的神话传说,如华胥踏巨人足印生伏羲的故事、伏羲与女娲结合繁衍人类的故事。
《山海经》最后以大禹治水、分定九州的故事作结,用历史现实向我们说明,这不仅是一部想象力非凡的神话著作,更可看做是一部上古时期真实的历史及地理巨著,对今人研究上古史具有重要的价值。
【原文】
18.1 东海之内,北海之隅,有国名曰朝鲜、天毒,其人水居,偎人爱之。
【译文】
在东海(水名,包括今天的黄海、渤海)之内,北海(今渤海)的角上,有两个国家,一个名叫朝鲜,一个名叫天毒(天竺,今印度),这里的人靠水而居,人和人紧挨在一起,且相互友爱。
【原文】
18.2 西海之内,流沙之中,有国名曰壑市。
【译文】
在西海(水名。据说是今甘肃的居延海或者今新疆的罗布泊)之内,流沙(古时指中国西北的沙漠地区)之中,有一个国家,名叫壑市(我国西北地区)。
【原文】
18.3 西海之内,流沙之西,有国名曰泛叶。
【译文】
在西海之内,流沙的西面,有一个国家名叫泛叶。
【原文】
18.4 流沙之西,有鸟山者,三水出焉。爰有黄金、璇瑰、丹货、银、铁,皆流于此中。又有淮山,好水出焉。
【译文】
在流沙的西边,有一座鸟山(在今新疆境内),三条河流从这座山上流出。
这里有黄金、璇瑰(美玉名)、丹货(铅汞之类的物质)、银、铁,且全部产于这三条水中。
还有一座淮山(一说是祁连山、昆仑山的古称;一说是今新疆境内的恒山),好水(一说是今甘肃的疏勒河;一说在今新疆境内)发源于此山。