【诗经国风邶风击鼓】
【原文】
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【赏析】这首诗没有华丽的语言，没有铺张的修饰，然而淡然中缓缓道来的誓言却震撼每一个人；轰轰烈烈也许是爱情的开始，但祥和总是爱情的归宿。"执子之手，与子偕老"，看似简单，千古以来真正做到的人又有几个时间飞逝，青春老去，身边却有一双可以握住的手，这也许是人生最大的幸福——唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。
【我歌】：
击鼓声镗镗（震于耳旁），
（将士们）奋勇演练着刀枪。
土墙和漕城修筑正忙，
惟有我随军远征到南方。
跟随孙子仲（行旅奔波），
平定（作乱的）陈、宋二国，
回家的心愿得不到允可，
心中郁郁忧愁不乐，
（我却）身在何方，身处何地？
我的马儿丢失在哪里？
到哪里（才能）将它寻觅？
到那（山间的）林泉之地。
生生死死离离合合，
（无论如何）我与你说过。
与你的双手交相执握，
伴着你一起垂垂老去。
可叹如今散落天涯，
怕有生之年难回家乡。
可叹如今天各一方，
令我的信约竟成了空话。
【译文之一】
隆隆战鼓咚咚响，将军踊跃用重兵。修路筑城多繁忙，唯独我军向南行。
跟随将军孙子仲，平定陈国与宋国。归途无期旅程险，满怀忧思臆忡忡。
何处追寻何处觅？何处战马落荒逃？何处找寻落难人？沙场险地密林下。
生死相契志难移，与子相约心意坚。执子之手长相依，与子偕老到白头。
慨叹今朝阔别兮，死生茫茫两不知。呜呼远路迢迢兮，岂敢失信负痴人！
【译文之二】
敲鼓声音响镗镗，鼓舞士兵上战场。人留国内筑漕城，唯独我却奔南方。
跟从将军孙子仲，要去调停陈和宋。长期不许我回家，使人愁苦心忡忡。
安营扎寨有了家，系马不牢走失马。叫我何处去寻找? 原来马在树林下。
"无论聚散与死活"，我曾发誓对你说。拉着你手紧紧握，"白头到老与你过"。
叹息与你久离别，再难与你来会面。叹息相隔太遥远，不能实现那誓约。
【译文之三】
擂起战鼓响咚咚，战士踊跃舞刀枪。别人修路筑漕城，我独远行去南方。
跟着统帅孙子仲，联合友邦陈与宋。不能让我同回家，满怀忧愁难自控。
哪儿停下哪儿住？哪儿丢失那些马？哪儿能够找到它？在那深深丛林下。
誓同生死志如金，你我约言记在心。紧紧握住你的手，白头偕老永不分。
啊哟道路太遥远，不让相聚在一堂。啊哟离别太久长，约言难守我心伤。
【注释】
卫国兵士，远戍陈宋，久役不得归，怀念妻子，回忆临行与妻子诀别之词。
镗（音堂）：鼓声。兵：武器，刀枪之类。土国：或役土功于国。漕：地名。
平：和也，和二国之好。陈、宋：诸侯国名。
孙子仲：卫国元帅。爰（音元）：何处。爰居爰处？爰丧其马：有不还者，有亡其马者。
契阔：聚散。成说：成言也。
阔：疏也，远离别之意。洵：远。信：一说古伸字，志不得伸。一说誓约有信。
【毛诗正义】
《击鼓》，怨州吁也。卫州吁用兵暴乱，使公孙文仲将而平陈与宋，国人怨其勇而无礼也。将者，将兵以伐郑也。平，成也。将伐郑，先告陈与宋，以成其伐事。《春秋》传曰："宋殇公之即位也，公子冯出奔郑。郑人欲纳之。及卫州吁立，将修先君之怨於郑，而求宠於诸侯，以和其民。使告於宋曰：'君若伐郑，以除君害，君为主，敝邑以赋与陈、蔡从，则卫国之愿也。'宋人许之。於是陈、蔡方睦於卫，故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。"是也。伐郑在鲁隐四年。
