Too many high-school students or their parents for them choose the professional field, disregarding both the relatively small proportion of workers in the professions and the extremely high educational and personal requirements.
必记词汇：
①high-school a.
高中的
②professional [prə'fɛʃənl] a.
职业的
③field [fild] n.
领域
④disregard [,dɪsrɪ'ɡɑrd] vt.
不管，不顾
⑤relatively ['rɛlətɪvli] ad.
相对地
⑥proportion [prə'pɔrʃən] n.
比例
⑦profession prə'fɛʃən] n.
职业
⑧extremely [ɪk'strimli] ad.
极其地
⑨educational [,ɛdʒu'keʃənl] a.
教育的
⑩personal ['pɝsənl] a.
个人的
⑪requirement [rɪ'kwaɪɚmənt] n.
要求
写作积累：
①high-school students
高中生
②the professional field
职业领域
③disregarding both…and…
既不管…也不顾…
④the relatively small proportion of
相对比例较小的
⑤the extremely high educational and personal requirements
极高的教育与个人要求
结构解析：
…,disregarding …
现在分词短语，作伴随状语。
参考译文：
太多的高中生或者他们的父母在选择职业领域时，既不考虑这些职业就业人数的相对偏少，也不考虑它们对就业者极高的教育和个人要求。
