来源 /Inven、Daily e-Sports、HUNGRY APP、xportsnews、FOMOS、gameChosun

翻译 / PentaQ. 荷艾西

图 / 韩媒（出处如LOGO）

题图 / @ROXTigers 新浪微博

上周，作为“全罗北道 e-Sport Festival”的项目之一，2016 LCK春季赛常规赛最后一周的赛程移至传统文化氛围浓厚的全州举行。这里距离首尔232公里，这里有传统韩屋村，有全州拌饭、全州浊酒，还有成片的樱花树，是韩国的旅游城市之一。对于一直紧绷着神经准备应战的职业选手们来说，比赛之余还可以游玩吃喝的地方，对于调节心情有不少的帮助。但显然，需要投入更大的努力争取季后赛名额的战队并没有这样的闲适心情——虽然不像LPL最后一周的赛程那样，处处都是生死战，但LCK的排名竞争同样不轻松。

ROX Tigers（胜）vs Jin Air Green Wings

早在最后一周赛程开始前，ROX Tigers就以15胜2负、净胜分+25分的成绩牢牢占据了积分榜第一，这一场对阵Jin Air继续拿下2:0，他们的春季赛常规赛赛程完美落幕。

Q：上个赛季末你们曾经一度表现出动摇起伏的状态，但这个赛季即使在后半程你们也依旧很强势，有针对此做过改善吗？

领队정노철：上赛季末状态起伏的理由是，版本急剧变化使得我们的队伍风格遭到冲击。这个赛季的话，与其说是做了特别的准备，应该是4名老队员在一起战斗的时间久了，收尾的能力变强了，所以队里的气氛也变好了，好成绩也能够持续下来。

Q：你们在春季赛中只输过两场，一场对手是三星，一场是kt，失利的原因是什么？

领队정노철：对战三星那场，是因为连胜的欲望给我们带来了很大的负担，而且三星Ambition的活跃也起到了很大的作用。对战KT那一场我觉得是因为我们前一天调整状态失败了，当时选手们都感冒了身体不舒服。

Q：在季后赛决赛希望碰到哪一支队伍？

领队정노철：SKT的话，即使是赛季中段开始发力也很可怕，而KT是我们输过一次的对手，不好对付。只要不是这两队，其他任何队伍能升上来都好。

Q：为决赛做了什么新的战略准备吗？

领队정노철：我们队伍不喜欢用固定的战术，这次决赛应该也会给大家带来新东西的。今天比赛登场的中单卡尔玛和中单皇子也是其中一环。现在还不能详细说明，但粉丝们是可以有所期待的。

Q：领队还有什么想说的话吗？

领队정노철：去年春季赛决赛上，我们0:3被SKT碾压，让很多粉丝们对我们感到失望了。这次的决赛我们真的会很用心准备的，一定会给大家展现一场能留下历史的比赛，请大家多多关注。

Q：Smeb在第二局拿到了MVP，感觉如何？

Smeb：我还以为拿不到了，挺高兴的。其实第一局我也觉得我可以拿MVP的，但是没拿到。尤其是拿到MVP的还是Pray，更觉得可惜了（笑）。

Q：Peanut错失了MVP榜的第一名，心里会觉得可惜吗？

Peanut：今天第二局因为Smeb送单杀了，游戏变得很艰难。但是他居然拿了MVP，说实话我理解不了咯（笑）。

Q：今天中单分别拿了卡尔玛和皇子出来。

Kuro：看过很多比赛以后我也把这两个英雄拿出来练习了很多次。感觉卡尔玛还不错，但是皇子不太行，挺可惜的。

Q：Pray在第一局用艾希拿到MVP有什么感觉？

Pray：第一局我知道我会拿到MVP的。但是第二局Smeb被单杀了感觉有点不安，结果后来交战时他表现很好抢了我的MVP，有点可惜。

Q：没有拿到12连胜会不会感觉到有遗憾？

Pray：我们连胜拿得越多，其实比赛时的压力就越大。反而是被终结掉以后压力一下子都释放掉了。我们的目标是冠军，感觉是可以赢的。

Q：Gorilla觉得在决赛对战哪支队伍比较好？

Gorilla：AF和SamSung，包括最近赢了的AF或者Jin Air哪支队伍组能上来都好。想着要找Hachani复仇的话，kt打上来也是不错的。

Kongdoo MonstervsSamsung（胜）

4月7日，Samsung战胜KM，结束了他们的2016春季赛赛程，最终成绩为10胜8负，净胜分为0分。但彼时他们仍需要等待之后CJ ENTUS与Afreeca Freecs的赛果，能否进入季后赛的决定权在CJ手上：假如CJ 2:0赢下比赛，那么Samsung将抛下AF进入季后赛，反之AF战胜CJ的话，那么AF将会以净胜分2分的优势进入季后赛。

Q：今天跟KM的比赛中被KM拿下了一小局。

领队최우범：今天没有发挥出练习时的实力。我个人本来的预想是今天会赢得很简单的，选手们似乎是觉得一定要2:0拿下比赛所以有了一些负担吧。

Q：Crown的阿兹尔发挥不太稳定，但还一直让他用阿兹尔的原因？

领队최우범：KM的Edge的阿兹尔用得很好，所以抢英雄的因素应该更大。Crown的英雄池现在还不太足以应对阿兹尔，所以我们就判断应该把阿兹尔抢了。

Q：比赛以后选手们都说了些什么话？

领队최우범：队里的气氛有点低落。他们相互安慰说万一进不了季后赛下个赛季继续努力就好了，幸好现在气氛已经好很多了。

Q：挑一个今年的三星存在的问题的话？

领队최우범：对Ambition的依赖比较大吧。最大的问题似乎是下路组合的能力，提高下路组合的能力会是我们之后的课题。

Q：有没有补强现有阵容的想法？

领队최우범：在脑子里已经有构想了，但现在还不是能够具体公开的阶段。

Q：最后想说的话？

领队최우범：去年我们一共拿到了8个胜场。但今年只是春季赛就已经拿到10胜了，辛苦大家了。万一我们进不了季后赛，希望大家也不要感到挫折。

Q：Ambition拿下这场必胜的比赛以后有什么感想？

Ambition：首先是对我的表现不太满意，剩下的似乎要交给老天来决定了。

Q：前不久度过了你职业生涯4周年纪念日吧？

Ambition：第一次听到4周年以后我的想法是，我的成绩真的是拿不出手啊。

Q：来到全州打比赛的感觉如何？

CuVee：感觉很不一样，欢呼的声音很大，很有趣。

Q：还需要看AF的比赛结果才能知道你们能否晋级季后赛。

CoreJJ：从今天开始我会作为CJ的狂饭积极为他们加油的，我相信他们那对世界最强的下路组合（笑）。

Q：如果说与去年的三星相比有什么不同的话？

Wraith：首先有Ambition选手的加入，我们今后还会有更多的提升的。现在还有需要改善的部分，到夏季赛的时候我们会为拿到更好的成绩努力的。

Afreeca Freecs（胜）vsCJ ENTUS

AF与CJ的比赛结果并没有如三星所愿。AF以2：0胜出，顺利拿到季后赛门票，这也是他们建队以来第一次晋级季后赛。在春季赛第一轮结束时，AF仅仅排名第八。但第二轮开始，AF连续战胜排名靠前的三星、KT、Jin Air等队伍拿下5连胜，被排名第一的虎牙终结连胜以后又迅速状态回归连续战胜Longzhu和CJ，上演反转。

Q：今天的比赛中似乎给了你们很大的压力？

领队강현종：第一局我们的求胜欲望有点过分了。准备第2局时着力研究了BDD选手。因为我以前没有跟他们一起走过来，多少是有点担心的，但是对战CJ的这场比赛跟我们准备的东西没有相差太远。还有就是，看BDD选手的表现，以后会有大出息的。

Q：ikssu和Mickey之间有过矛盾？作为领队怎么看？

领队강현종：实际上在对战SBENU时输掉的那一个小场是诱因，大家都觉得必须要2:0拿下所以产生了一些压力。以前还叫做Anarchy的时候，即使是打到BO3，只要能赢比赛大家都会全队一心、竭尽全力去取胜。看到这样的事情发生，我觉得我们是一支还能够往上提升更多的队伍，我也建议他们如果今天拿到MVP的话向最感到抱歉的人说一句感谢的话，所以才会在今天的MVP采访时说到这件事。我觉得大部分队伍都会有过这种因为求胜欲望而发生的小别扭，解决了这些问题以后，选手之间的感情变得更加深厚，也能够更好地准备每一场比赛了。

Q：季后赛有什么目标？

领队강현종：其实第一次拿到胜利的时候也没有说觉得这场就一定能赢，所以我们只是想只要用心准备，说不定就能赢呢。我的话有个小小的希望，可以带ikssu选手搭飞机去参加一次比赛，无论是MSI还是世界总决赛。

Q：SnowFlower说一句你往后的觉悟？

SnowFlower：我的偶像是Hachani，所以我想踩着Hachani哥往顶峰上爬（笑）。

Q： 你们之前预告了会有“惩戒背叛者”第2弹，今天已经成功惩戒两名“背叛者”啦。（上一个“背叛者”是上赛季为AF的前身Anarchy担任教练，后来以选手身份回归KT的Hachani，第二个则是Anarchy的老队友，现CJ打野Bubbling）

Sangyoon：今天惩戒了“背叛者”所以心情很愉快，但是现在还剩一名背叛者。在抓到最后一人之前我们会一直努力的。

Q：Hachani说他认为是Afreeca先背叛的啊。

Sangyoon：其实是交易关系，但是因为我们关系很好所以觉得好玩就做了这样的设定（笑）。这个说我们先行背叛的说法，我小小地同意一下。

SKT T1（胜）vsSBENU

面对LCK联赛积分排名倒数第二的SBENU，SKT在常规赛的最后一战并没有太大的负担。虽然在第一轮中状态不佳，但IEM夺冠回国以后SKT开始重新振作起来，除了排名第一的ROX Tigers以外，没有队伍能在SKT身上讨到好处，而第一轮中还怯场的小将Blank在第二轮中数次斩获MVP，人气也渐渐见长。

Q：比起第一轮时，Blank的表现似乎有所提升了，原因是什么？

领队최병훈：我不觉得是Blank选手自身的实力出现多大的变化。第一轮的时候表现不振，是因为Blank在线上的配合还没有做得很好，也因此他在第一轮的时候自信有所滑落。但是在第二轮随着版本的变化，他的配合能力也提升上来了，重新找回自信心了。

Q：Bang在第一轮时说过，无论对手是谁都有自信能打赢？

领队최병훈：教练团也有一样的意见。现在他的实力已经提升了很多，无论对手是谁我们都不担心。选手们只要集中在自己的操作上就好了。

Q：接下来的比赛会让Bengi首发吗？

领队최병훈：就跟Easyhoon选手在的时候一样，我们并没有设定“替补”这样的概念。只要Bengi的实力再次得到提升，自信感能够恢复的话，再次出现在战场上是有可能的。

Q：对选手出身的新教练Poohmandu有怎样的评价？

领队최병훈：外界对Poohmandu教练有一些不好的评价，也有说他在当选手时很懒惰的，但他现在在教练团员工团里得到的评价都是说他非常实在尽职。我觉得他跟kkoma김정균配合得很好，所以在第二轮我们才有一个好的成绩。

Q：领队还有什么想说的话？

领队최병훈：赢下S3冠军以后的2014年很艰难，这个赛季开头也是很艰难，所以我一度在想是不是落入了偶数年的魔咒了。因此我也很希望能一路冲击季后赛去打破这样的忧虑。这个赛季选手们都很努力，虽然开头很艰难，但3位已经是一个不错的成绩了。Kkoma、poohmandu两位教练辛苦了整个赛季，很对不起你们，也很感谢你们。最后是剩下的这个季后赛，我们会尽全力去拿下冠军的。

Q：以第三名的成绩结束常规赛，Faker有什么感想？

Faker：赢下最后一场比赛，感觉有一种有始有终的美，很开心。

Q：最近冠军皮肤出来了，有什么想说的吗？

Faker：我对皮肤一向不怎么关心，如果能做得更帅一点的话就好了。（笑）

Q：Blank展现出来的急速成长的面貌不太像一个新丁，有什么源动力吗？

Blank：我感觉只要不是紧张得发抖就好了。我现在还是有不足的地方，也还在努力中。

Q：你觉得什么地方有不足？

Blank：攻城战或者是发育的部分还需要努力吧。

Q：让你对Bengi说一句的话想说什么？

Blank：一直以来都很喜欢你，我爱你（笑）。Bengi哥加油。

KT Rolster（胜）vsKongdoo Monster

在前往全州参加比赛以前，KT已经确定以第二的名次进入季后赛了。在常规赛最后一战中，面对积分排名垫底的KM，KT被取一小局，最后一2:1赢下比赛。领队李志勋（音译）在赛后采访中坦白队伍是带着放松的心情来全州参赛的，比起平常更希望的是打出一场有趣的比赛。

Q：虽然你们赢得了比赛，但是在比赛里也被KM拿下了一局。赢下常规赛最后一场比赛的感觉如何？

领队이지훈：在kt Rolster这个名字背后的上下起伏正是我们的魅力啊。我反而比较庆幸的是这样的比赛是出现在季后赛之前。的确是我们有点放松了，来全州也是有点旅游的感觉。抱着休息一下的心态，没有太在意这种那种要点，想着打出一场好看的有趣的比赛就好了。这也是一个让我们重新找回活力的时间。

Q：赛季初Fly选手状态起伏不定，是怎么改善的？

领队이지훈：大家都知道他是个四次元的人。他是个没法一眼看透的选手，最近他本人也意识到自己的停滞了，也在做更多的练习。他跟打野Score的默契度提高以后，在线上和团战中都有了更好的表现。虽然并不是所有人都能像Score那样能一条一点地做好自我管理，但他确实起了个好的带头作用。好像他们还有过个室友互助小组。现在Fly心里很想要拿到MVP去见见主持人赵恩静，这好像也是个正面的作用啊。

Q：最后有什么话想说？

领队이지훈：过往的春季赛对kt来说总是噩梦。但这次既然都来到（季后赛）这一步了，进不了决赛无功而返的话那会是更可怕的地狱，所以我们已经下定决心好好准备了。Kt的夏天来了。

Q：有人评价Ssumday说你的状态很不稳定？

Ssumday：我也认同这个说法。我也觉得，比起一直只能在中游徘徊的选手，让人可以期待、能有“最大值”的选手是可以成为顶尖选手的，所以我不觉得这是一件坏事。

Q：准备怎么应对季后赛？

Ssumday：感觉会废寝忘食地去准备。前几天因为手腕疼所以去了一趟医院，医生说我的右手手腕正在钙化。疼倒不是什么，我担心会拖累队伍。

Q：Fly现在接受采访时感觉有没有好一点了？

Fly：已经采访过一两次了，已经适应很多了。

Q：今年加入kt以后跟队友一起拿到常规赛第二的成绩，有什么感觉？

Fly：没啥感觉。

Q：真的已经适应接受采访了吗？

Fly：没有打进决赛的那种情况，所以拿到第二也没有什么特别的感觉。

Jin AirvsLongZhu（胜）

LCK春季赛常规赛，以LongZhu 2:1 Jin Air落幕。这场最后的战役进行前，实际上积分榜排名已经尘埃落定，即使战胜排名第四的Jin Air，LongZhu也已经无缘季后赛了。这与赛季初大多数人所期待的“明星军团”效应并不相符，LongZhu领队在赛后采访中表示，这或许与选手被过分包装有关，实际上队伍成员仍需要回归初心继续努力。

Q：相比起来第二轮的成绩没有第一轮时好，原因是什么？

领队강동훈：队内发生了很多事情，不可回避地频繁更换队员组合、时间也很仓促。需要留出时间来解决这些问题。

Q：Longzhu连续打了三次升降级赛才升上来的，这个赛季也大量引入了新选手，赛季初就有很多人称你们为“明星军团”、“冠军候选人”，但这个赛季的成绩似乎不尽如人意。你们将会怎么准备下一个赛季？

领队강동훈：明星军团理所当然能进入上游圈这样的观点，可能是因为大部分选手都被过分包装了吧。首先不说这种评价，无论是我还是队里的选手们都没有拿到过第一，所以大家都重新找回最初的心气，把拿第一当做我们的目标去努力，这群本来就很有潜能的人才有拿出好成绩的可能性吧。

Q：Coco今后有什么目标？

CoCo：最后一场比赛收尾以后周边氛围提升上来了，感觉夏季赛时要拿出成绩来才行了。

Q：上周SBENU把你们击败了啊。

Chaser：输给SBENU以后我们就从季后赛争夺中被淘汰了，然后大家都说“剩下来的比赛好好准备吧”，收拾好心情努力练习了。

Q：今天的比赛，Cpt Jack应该会有必胜的想法吧？

Cpt Jack：讲道理我觉得我必须赢。平时我跟Chei经常聊天，最近我不是去参加Dream Team（韩国老牌综艺节目）了嘛，介绍我的时候台词写着“天上掉下个pro gamer”，Chei看完跟我说是“离开Jin Air所以从天上掉下来了”。所以我觉得我要去抽他一顿。

Q：进军演艺界感觉如何？

Cpt Jack：可能我会去尝试做艺人。我是很有这方面的意向的，只等着谁来联系我了。我身高已经够了，所以搞搞身材啥的应该就行了吧。

至此，LCK春季赛常规赛全部结束，最终进入季后赛的队伍分别为（以积分排名）：

ROX Tigers、KT Rolster、SKT T1、Jin Air Green Wings、Afreeca Freecs

季后赛赛制为冒泡赛，13日Jin Air Green Wings与Afreeca Freecs将上演揭幕战。

另外，没有进入季后赛的Samsung、Longzhu、CJ 进入夏季赛种子队伍名单中，排名垫底的SBENU与KM（前e-mFire）则需要参加升降级赛，与次级联赛Challengers Korea中排名第一的、重建的MVP，以及去年年底在KeSPA杯以及IEM科隆站上夺冠的Ever争夺LCK夏季赛的入场门票。