今天,我终于实现了内心一直渴望去做,却一直没行动的事——做日语视频。
其实,我已经陆陆续续接触日语七八年了,在这段时间里,我自学考过N2、N1,也考过jtest各个等级。
在没有备考的日子里,我也没有停下日语的学习,不断在往更高的地方冲刺。
因为知道自己的听力很薄弱,所以从去年开始我就坚持每天一个日剧小视频和日语小新闻。
坚持到现在,不敢说随便一个视频来让我听,我就能得心应手,毕竟中间隔着方言、难懂的词、谚语、专用语等一系列屏障呢,但至少感觉没那么抗拒,没那么懵逼了。
每天听这些视频,渐渐地,我就萌生了自己制作这样视频的想法。
其实我并不是突然萌生这种想法的,很久之前我去字幕组应聘过,试着听译过一次,可惜当时,听力真的太烂了,没过,心里一直觉得很遗憾,可能当时就已经在心里萌生过以后一定要做字幕组的工作吧。
我心里想着要做视频,但是一直没有行动过,因为内心的那个自己一直在和我说,现在的你还不行,你不知道怎么找资源,怎么把字幕加到视频里,怎么打轴压制,不知道怎么……
总之,一系列的困难把我劝退了,就这样这个想法一直在我的内心沉睡着。
直到最近,我又一次萌生了这个想法,这次我没有退缩,想好了困难,我开始一个个解决问题,视频资源,加字幕,打轴压制……
这几天一直在找资源和看打轴压制的视频,终于,我开始了视频制作。
下午,我开始自己磕磕绊绊的制作视频之路。一个下午加一个晚上,直到凌晨一点多,我不成熟的视频才得以真正出炉。