【解析】选项A正确。根据上述司法解释，内地的高院和最高院有权进行文书送达和提出调查取证的请求。澳门方面则为终审法院。另外，经过最高院与澳门终审法院协商后，也可以授权部分中级法院或基层法院进行文书送达或调查取证，本题中显然没有提到“授权”，所以中院无权进行相关行为。
选项B错误。根据上述司法解释，所有文书和请求书必须有中文译本，不需要葡萄牙译本。其实你不会也能推理出来，澳门是我国领土不可分割的一部分，怎么可能官方还要葡萄牙译本呢？
选项C错误。参见A项解析。
选项D错误。根据上述司法解释，受委托方法院在执行委托调取证据时，根据委托方法院的请求，可以允许委托方法院派司法人员出席。必要时，经受委托方允许，委托方法院的司法人员可以向证人、鉴定人等发问。注意，不能直接发问，必须经过允许。
综上所述，本题答案为A。虽然是多选题，但是根据最新的司法解释，只有A是正确的。
