“死灰复燃”这个成语的意义与“野草烧不尽,春风吹又生”大抵类似。讲的都是东山再起的故事。其语出自《史记·韩长儒列传》,韩长儒即汉朝御史大夫韩安国。
起初韩安国事的是梁孝王。在吴楚七国之乱时,梁孝王用韩安国及张羽为将领抵御叛军。因为韩安国的老成持重,所以吴楚的叛军不能越过梁国的防线。
后来韩安国因为犯法失去了官位被关押在蒙县的监狱中。蒙县的狱卒田甲见韩安国失势,也不知道是出于什么样的心理,对韩安国百般羞辱。
韩安国也烦了,就对田甲说了一句:“死灰独不复然(燃)乎”。(灭掉的灰烬难道不能复燃吗?), 言下之意是你就不怕我东山再起之后找你麻烦吗?那田甲回答的也是够绝,他回答:“然即溺之”。(就算烧起来,我一泡尿把它灭掉)
没过多久,因为梁国内缺少官员,汉朝又派使者将韩安国任命为两千石的高官。这下是死灰彻底复燃了。田甲听闻到这个消息是亡魂皆冒,赶紧逃亡了。
然而故事并没有结束。因为田甲逃亡,韩安国便假意要找田氏宗族的麻烦,他放出风来,若是田甲不回,他就灭掉田氏一族。这下田甲没办法了,老老实实回到韩安国面前坦胸请罪。此时的田甲,想来已经是绝望等死了。
而韩安国看着请罪的田甲却是笑了一笑说,“你现在可以撒泡尿把我的复燃给灭掉了,像你这样的人,又如何值得我去计较呢?”(可溺矣!公等足与治乎?)。而后善待了田甲,并没有找他的麻烦。
以上便是成语“死灰复燃”的出处。韩安国可以说是有量了。面对着昔日羞辱自己的人,能够一笑释然。如此“死灰”,其"复燃“不是没有缘故的。