“你看那是老曲家闺女吧，终于回国了？”老太太紧挨着旁边的发福的中年妇女八卦道。

  “可不是嘛！要不是我去说叨她妈，那丫头指不定就得留在那个朝鲜也不韩国的继续读博士呢！”中年妇扬掉手中的瓜子皮抖了抖腿略显得意。

  “唉！博士好啊，老曲家闺女有出息啊！”老太太猛拍大腿，“但就怕读个什么博士以后这桩媒咱就不好说噔了。”

  “可不是吗。”

说罢，曲莉没有回头，用牙滋了滋上嘴唇便大包小包拎着往家踱。

  曲莉是小城市里普通大学的韩语老师，今年三十有四，正是一个教研人员迈向德高望重的年龄，就业十几年偶尔还是会想起当年读硕士时母亲逼婚，没有办法放弃继续研读的打算，一纸机票飞回祖国某县城。

  “妈，我长大以后想当一名翻译，我看电视上那个翻译可厉害了，会四国语言天天可以免费坐飞机到处玩呢！”

  “翻译是男人干的事情，女孩子干翻译多危险，跟人家乱跑指不定便宜了哪些洋鬼子！你就好好学习，以后当个老师光宗耀祖，你爸脸上也有光。”从小母亲似乎就对曲莉的梦想深感排斥，虽然后来她如愿去韩国攻读语言学，按计划继续读博然后顺利成为高级翻译，在重要场合同声传译。但事与愿违的是，梦想与现实还是有一道世俗的鸿沟。

  婚后有了孩子，曲莉的生活也渐渐归于平淡，一直以来的初心梦想也渐渐被安稳的生活所湮灭。一日表妹带着女儿来家里做客，曲莉看着眼前这位头发油光，嘴角干裂面色枯黄的妹妹，压根就不敢想她以前是多么的俏丽可人，当年出入职场时的她可谓让男同事心痒痒，女同事心抽抽的一个婀娜女郎，可如今这个黄脸婆又是谁？

  曲莉想倒一杯浓咖啡给她和她攀谈，表妹推阻道：别了姐姐，最近又在备孕，这都下午了，我睡眠不好喝了咖啡晚上铁定又睡不好了。

  曲莉惊了，满脸不可思议道：“宁宁才刚出生两年，你工作都辞了，脸色这样差劲，是疯了吗？”

  “哎呀，我老公和婆婆对我特别好，最近又帮了我们家那么多忙，况且我也想再有个儿子陪宁宁作伴。”表妹哄着女儿神情一脸淡然。

  “这可不像以前那个风风火火，口口声声说为梦想不嫁人的你了。”曲莉说道。

  “那时候不是个姑娘嘛，如今我都多大了。”

送走表妹后，曲莉看着臃肿体态的表妹离开，心里五味杂陈。

  半年后，大学的开学季，学生们踏入了大学的校门，曲老师也提交上了辞职申请。

在近半年的和丈夫商议后，她再次打算拾起了以前的初心回韩国学校踏上了攻读博士的路，这下子老家街坊邻居，父母婆婆可都炸了锅，七嘴八舌议论纷纷，手机从天明响到天黑，无非都是一些陈词滥调，满怀善意的“劝说”。这让曲莉有点招架不住，但并没有因此放弃，儿子曾对她说过：“我想做什么事情别人说不好我就该放弃吗？妈妈，你年龄虽大，但人家齐白石做画都七十多岁，我支持你。”儿子的话逗乐了曲莉也重新得到认可。

  如今曲莉依然是大学里的再读博士，也逐渐实现了儿时成为会多语言的翻译师的愿景，当她再次返回故乡探亲还是会听到“都念完博士了，怎么还不把爹娘接到城里面住呀” 的闲言碎语，已然无所谓，因为会改变的自然会改变，不会变的世世代代永流传。

  当我们出生的那一刻起就注定了要受到来自外界的种种“规矩”，种种条条框框的束缚，它们可能是好的出发点也可能就是世俗的旧观，但无论如何世界不会突然改变，唯有保持初心不被影响，努力守护属于自己的内心净土，不去在意众口铄金，活出自己，不辜负人生，没有遗憾。