国产剧用配音不鲜见,但配音有违和感最近频频受到大家吐槽,进而影响对角色的总体评价,甚至连累演员。细心的观众表示,有时演员口型对不上,说话比表情慢半拍,看着容易出戏。
之前《潜伏》、《黎明之前》和《伪装者》之所以被奉为一时的谍战剧口碑之作,剧组使用演员原声是一大因素。
一、配音糟糕,竟然比演技还尴尬
热播剧《麻雀》中,李易峰所饰演的特工陈深就被评“声音装模作样”。据了解,当初该剧进入后期制作时,粉丝就强烈希望李易峰能够自己配音,但还是未能成行。
还有观众指出,《青云志》中杨紫饰演的陆雪琪声音与角色年龄不符,“已经36岁的季冠霖把一位少女的声音配成甄嬛,还是建议这些著名的配音演员不要什么戏都接,声音和演技一样,都不要过分透支……”
此外,在《微微一笑很倾城》中,杨洋是用自己的原声,郑爽则用了配音,但是不少网友都表示配音太尴尬。
观众点赞:《老九门》中陈伟霆的配音是成功例子
《老九门》中陈伟霆的配音由边江担任,他的配音给角色加分不少,既有霸气的一面,又有男女互动时温柔的感觉,完美地掩盖了明星本人普通话不标准的缺陷,除此之外,边江还承包了霍建华、钟汉良等男神在国产剧中的配音。
因此,制作方在后期时需要彻底重视这个环节,才能“让观众的耳朵怀孕”。
二、大牌明星只管表情不管台词,演技不佳后期救场声画不合
剧组后期预算少,只能做五毛钱配音
有业内人士透露,有的明星认为反正有后期配音,拍摄时干脆只做表情,台词都记不熟,才导致后期配音和演员嘴形对不上。还有,有的明星演技不佳,表演时情绪都不到位,导演就要求后期配音救场,这势必导致声画不合。更不用说那些在后期制作时改台词的情况,播出时效果就更“惨不忍睹”。
配音效果遭到诟病,往往和剧组省预算有关配音的正常周期是一天两三集,精品制作甚至一周只出一集,但有些剧组请大牌演员时很舍得花钱,一到后期就开始哭穷,要求配音方面降低预算,甚至为了赶工,常常要求一天配五六集,甚至曾提出十天配几十集戏,让配音演员们哭笑不得。
三、演员台词功底是硬伤
正因为配音屡受质疑,不少观众开始有疑问,都说中文,为什么国产剧还需要配音?有配音业内人士就此表示,全中国的配音演员一共就只有几百个,但每年仅仅需要配音的国产剧都是数万集以上在他看来,配音盛行有很多原因:
1、演员现场乱演,导演乱收音。比如一部战争戏中,英雄挺起机关枪向敌人扫射,嘴巴里说的却是biubiubiu之类的词;
2、要弥补拍摄环境的漏洞。现场往往很杂乱,导致演员口中的声音被盖住;
3、很多时候演员说的普通话不标准,这就需要后期配音来补救。
4、演员说错话。
5、部分演员不说台词,嘴里念的都是一二三四,只能让配音补救。
6、明星档期紧张,没有时间自己配。除了档期问题,明星酬劳也很高,剧组请配音演员肯定更划算。
【结束语】本来卖相不错的一部戏,总是会因为一些小细节而有损整体评价,声音就是其中一方面,让人不得不感到遗憾和惋惜这年头大家看戏的要求越来越高,除了看脸,也会专注于听声音,这里面包括明星的声音和配音,对于那些好听到位为角色增添魅力的声音,观众都会感叹耳朵都会怀孕,可见声音有多重要。
所以说,声音远不止是影视剧生产中的一个小细节,而是非常重要的环节,制作方都如此重视愿意用大钱做特效了,为什么同为后期的配音就显得那么廉价呢?有数据称,一个配音演员配一集电视剧的酬劳是300元,相比其他环节太便宜了,他们也只有不断接活,靠工作量大才能多挣钱,因此能不能就此提高配音演员的待遇?高水准才能带给观众美好的感受
当然,声台形表缺一不可,我们也要鼓励演员用原声表演,逐渐克服声音瑕疵,苦练台词功底,从而提升演技,而不是老想着,角色声音出问题了,那是配音演员的事。