前几日，辅导一个小朋友念古诗词，挑了一首苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》。辅导完毕，自己不禁莞尔，觉得词的含义有趣极了。
现在的普罗大众了解“寂寞沙洲冷”此流行句子，无非是因为周传雄的同名歌曲传唱一时。我猜词作者，时任索尼台湾区副总经理的陈信荣先生，闲来读此阙时必被苏轼创作时的背景故事深深打动过。（此处敲黑板重点：如果学生仔想写好诗词，好文章，找点古诗词翻译再改头换面创作即可。）
了解此阙的含义前，一定要了解一下苏轼其人。苏轼是北宋的大文豪，唐宋八大家之一（八大家还有他爸爸，他可爱的弟弟），诗词文书画俱佳。一会儿和黄庭坚并称“苏黄”（指诗歌方面的作为），一会儿和辛弃疾并称“苏辛”（指宋词开创豪放派的作为），一会儿和欧阳修并称“欧苏”（指散文方面的作为），另外还算是宋四家之一（指书法作为，另外三位是黄庭坚、米芾和蔡襄）。他的人生真忙得不亦乐乎。
世人对其评价普遍认为才华横溢，洒脱豪放，多舛多情，幽默达观。用现代语说，他就是一个脱离了低级趣味的人，一个纯粹的人，一个有理想的人，一个有道德的人。他玩的是高级调侃趣味，他想得很明白啊，“人生如逆旅，我亦是行人”。
知乎上曾经有人提问：苏轼到底是怎样的一个凡人？于是有大家给出了研究答案，煞是有趣。略举例子给各位看官。
举例一：马梦得同岁（老苏的日记所写）
马梦得与仆同岁月生，少仆八日。是岁生者，无富贵人，而仆与梦得为穷之冠。即吾二人而观之，当推梦得为首。
翻译：我和马某某同年同月生，他比我小8天。据我观察这年生的人，都是穷逼，而我和马某是穷逼中的顶级穷逼。就我们二人相比较看，应该是马梦得比我更穷逼。
马梦得是追随老苏几十年的忠心不二的门人啊，铁杆苏粉。
举例二：退之平生多得谤誉（老苏日记所写）
退之诗云：‘我生之辰，月宿南斗。'乃知退之磨蝎为身宫，而仆乃以磨蝎为命，平生多得谤誉，殆是同病也。
翻译：韩愈诗里写他是摩羯座的，我也是这个星座的。我俩都命苦，可见不是什么好星座。
虽然两人相隔了三百多年，但苏轼却引韩愈为人生知己，盛赞他有“文起八代之衰”，韩愈为“唐宋八大家”之首。但是，天蝎座的命并没有比摩羯座好多少啊。
举例三：武帝踞厕见卫青（老苏日记）
汉武帝无道，无足观者，惟踞厕见卫青，不冠不见汲长孺，为可佳耳。若青奴才，雅宜舐痔，踞厕见之，正其宜也。
翻译：汉武帝这个人很讨厌，这辈子就干了一件好事，就是当着卫青的面拉屎。我看很好啊，毕竟卫青这人只配给人舔菊，当着他的面拉屎，很适合。
苏轼此番调侃的话真是令人瞠目。
举例四：臞仙帖（老苏日记）
司马相如谄事武帝，开西南夷之隙。及病且死，犹草《封禅书》，此所谓死而不已者耶？
翻译：司马相如拍汉武帝马屁，临死还写了个《封禅书》，这就是在用生命拍马屁了。
举例五：苏轼关于其痔疮的记述
余患赤目，或言不可食脍。余欲听之，而口不可，曰：‘我与子为口，彼与子为眼，彼何厚，我何薄？以彼患而废我食，不可。
翻译：苏轼患了红眼病，有人告诉他不要吃肉，少吃油腻。苏轼说：我的嘴巴不听话啊。
也是，让一个发明了千年美食东坡肉的人不吃肉，不是难为他吗？在《与程正辅书》里面他又详细描述了如何与痔疮作斗争的过程。他用茯苓和黑芝麻自制了香喷喷的面饼（人称东坡茯苓饼）。他写信告诉老程茯苓饼的做法，还说：我不吃肉了，自从吃了茯苓饼，我的痔疮小多了。
举例五：《东坡杂记·愈禁愈传》里描述，东坡的诗作写得太好，被人们争相传抄传诵，宋徽宗年间，朝廷下令禁止传诵他的诗歌，结果人们用实际行动给了朝廷一记响亮的耳光。“吾文如万斛泉源……“，东坡也不客气自称自己的文章写得太好了。
从上面的描述，我们知道了老苏是一个颇为可爱有趣味的人，于是回头来看此词。这是他四十余岁被贬至黄州（金湖北黄冈）作团练副使期间作的词。世人历来愿意以它为一首爱情词，而非政治失意的影射之作。据《宋六十名家词·东坡词》载，此词还有一序，摘录如下：
有温都监女，颇有色。年十六，不肯嫁人。闻坡至，甚喜。每夜闻坡讽咏，则徘徊窗下，坡觉而推窗，则其女逾墙而去。坡从而物色之曰：“当呼王郎，与之子为姻。未几，而坡过海，女遂卒，葬于沙滩侧。坡回惠，为赋此词。
苏轼寓居定惠院，每到他深夜吟诗时，总有一位美女在窗外徘徊。当推窗寻找时，她却杳然无踪。 “ 缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。”由此说来，句中的幽人该是指那位神秘美丽的女子了。在苏轼离开黄州后，女子拒绝嫁与他人，心碎而死，埋葬在沙洲之畔。于是，就赋此阙《卜算子》。有人疑问为什么老苏不纳那个女子，却物色王郎之子与她为姻，最终使她郁郁而亡。
不过，我觉得此词没有那么悲伤哦，这个故事只是个传说。苏轼为发妻可以悲伤地写“十年生死两茫茫，不思量，自难忘“。为一个素昧平生的女子没有必要喔。以苏轼的调侃意味，最后一句“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”颇有况味。
全文的中心思想来了！（敲黑板，重点）鸿雁挑了又挑梧桐树枝，在其上跳来跳去却始终没有为哪根树枝停留，最后无奈地落在寂寞清冷的沙洲上。哈哈！一句警世恒言啊：姑娘啊，姑娘啊，你这个不肯嫁，那个不肯嫁，始终不为哪个男子驻足，那你就只好一个人寂寞孤独地老死在沙洲上啊。所以，今后若有齐天大圣的女子，只好用此句揶揄。老苏啊，你真是个调侃高手，不由人抚掌大笑。你这一句，和调侃张先八十娶十八“一树梨花压海棠“有异曲同工之妙。
美眉们，不要在乱花渐欲迷人眼，拣尽寒枝不肯栖了。
