昔日洋泾浜
洋泾浜本是上海黄浦江一条支流的河名，曾是英、法租界的界河，洋泾浜北面是英美公共租界，南面是法租界。
洋泾浜被填没筑路
1914年洋泾浜被填没筑路，即今天的延安中路和延安东路。之后又建造了延安路高架道路。
建造延安路高架道路与南北高架交汇处的高架路桥柱是有特殊装饰的，原因就是延安路高架道路之前是洋泾浜，在中国传统风水上是一条龙，需要特别处理一下。这里就不展开了。
洋泾浜出黄浦江的河口，在租界时期，这一带是外轮经常停靠的码头。
外国商人与码头搬运工人之间的接触交流需要，促使一些中国工人学习了少量英语词汇，以应付沟通的需要。
这种情况，在上海租界渐成风气，于是产生了一种特别的英语：使用英语词汇，以汉语语法为主，语音上受上海话影响，这种英语，被成为“洋泾浜英语”，也简称“洋泾浜”。
英、法租界的界河洋泾浜
