【原文】楚昭奚恤为相。江乙言于楚王曰:“人有爱其狗者,狗尝溺井,其邻人见,欲入言之,狗当门而噬之。今昭奚恤常恶臣之见,亦犹是也。且人有好扬人之善者,王曰:‘此君子也,’近之;好扬人之恶者,王曰:‘此小人也,’远之。然则且有子弑其父、臣弑其主者,而王终己不知也。何者?以王好闻人之美而恶闻人之恶也。”王曰:“善,寡人愿两闻之。”
【译文】楚国任用昭奚恤为国相。江乙对楚王说:“有个宠爱自己狗的人,狗向井里撒尿,邻居看见了,想到他家里去告诉他,却被狗堵住门咬。现在昭奚恤常常阻挠我来见您,就像恶狗堵门一样。况且一有专说别人好话的人,您就说:‘这是君子啊!’便亲近他;而对爱指出别人缺点的人,您总是说:‘这是个小人。’便疏远他。然而人世间有儿子杀父亲、臣下杀君主的恶人,您却始终不知道。为什么呢?原因在于您只爱听对别人的称颂,不爱听对别人的指责呀!”楚王听后说:“你说得对,今后我要听取两方面的言论。
【解析】楚国的奚恤,做了不少损害组织的坏事。还经常拦着江乙,不让他进谏领导,把这些事告诉领导。但往往是这样的人,却被提拔为国相。这是楚王识人不明,被奸人所蒙蔽了还是其他原因呢。
01
奚恤被任用当国相,可能取决于以下的几个因素。
1)背景深厚。奚恤后面所代表的势力太大了,楚王不得不任用奚恤作为国相。
2)奚恤功劳高。奚恤可能对于楚王有拥立之功,楚王为了报答他当初的支持,而提拔他。
3)楚王的黑手套。奚恤能够替楚王做一些见不得光事,帮楚王获取私人的利益。
4)楚王喜欢他。奚恤能够准确揣摩的楚王的心思,讨好领导,领导很喜欢他。
但是楚王并非只是任用奚恤,还提拔江乙这样的诤臣。
02
江乙能够面见楚王,发表意见,可能基于以下几个因素。
1)作为鲶鱼激活朝廷。整个朝廷不能都是奚恤这样的老好人,还得有江乙这样敢于直言的来激活朝廷。
2)给奚恤等一个警告。领导通过接见江乙,听取江乙的进言,就是为了警告奚恤别想着一手遮天。他做得事领导都知道,只是不说而已
3)名气大,可以招揽人才。江乙名气很大,养着他,可以用来招揽仰慕江乙的人才。
4)确实有能力处理事情。江乙是有能力做好一些事。但是脾气太臭,做事的时候拿来用一下。不做事的时候就要闲置在别处。免得烦到自己。
03
江乙指出的楚王一些做法,价值有多少呢,我们来分析一下。
1)人有好扬人之善者,王曰:‘此君子也,’近之。领导要用人之长,才能更好地发挥这个人的作用。同时高层需要一团和气,相互吹捧。大家都是相互挑刺得没法干活了。要斗争也是私下里进行的。
2)好扬人之恶者,王曰:‘此小人也,’远之。喜欢说别人缺点的人,到处传播负面情绪,还不解决问题,就是喷子。楚王处理的很对。
3)子弑其父、臣弑其主者,而王终己不知也。楚王不需要知道这些事,因为自然有审判官根据法律去处理。楚王不需要自己出面去审判。
可以看到江乙对于楚王的进言价值不高,所以才经常让奚恤挡着不见他。唯一提供的价值可能就会能够提供一些不一样的信息,保持信息的畅通。所以才会最后鼓励他,让江乙继续做下去。其实内心并不是十分喜欢江乙。