历史事件：三国时期，会稽人虞翻在孙权手下任都尉，他为人狂放不拘，敢于直言劝谏。一次酒席宴上，孙与群臣讨论长寿之术，张昭列举老子、彭祖的例子，说孙权可得长生。虞翻看不惯张昭的奴颜媚骨，借着酒劲说张昭胡说，还对孙权说：人的寿命是有限的，到该死的时候谁也没有办法，不要听信这些人胡说八道。孙权大怒，一气之下就把他流放到交州，后再未被召回。在交州时感慨自己没人可以交谈，死后只有青蝇作为吊唁的宾客。
若为虞翻，待张昭语落，尽饮一杯，指召言：
子布休要妄言，以移我主之志。丈夫立于天地之间，何以寿数而论。先主孙策，未及弱冠，继父之志，开疆辟土，建业江东，雄视天下，威不可挡，霸王再世，威名远播。我江东公瑾，少年才俊，统帅三军，以单擎之力，迎万钧之敌。虽英年早逝，然功慰平生。君所言彭祖，唯寿高八百，无它尔，何论之有。
今我等追随主公，皆不祈福禄寿长，只因主公胸怀国事，腹有利民。固江东基业以匡社稷于危难，扶大厦于将倾，拯汉室于颓败，救苍生于水火。
吾等今日痛饮此番，明日愿与主公展始皇之威，席卷天下，重整山河。施汤武之德，惠泽九州，海不扬波。纵武将战死沙场，文官猝于公案，幸已。
