双语|一大批美剧即将袭来

声明:本文为针对华盛顿邮报2017年5月14日某篇文章节选整理的个人笔记,仅供学习交流。

Arts and Entertainment

‘This Is Us’ will air Thursday nights after ‘Will & Grace’ on NBC this fall

May 14

注:This Is Us(我们这一天)豆瓣评分9.5

图片发自简书App
From left, Sterling K. Brown as Randall, Chrissy Metz as Kate and Justin Hartley as Kevin in “This Is Us.”

这也是我看过的最暖心的美剧!力荐!!!Simply put, it's stories about a big loving family. Family always comes first. I can assure you that you'll feel peace in mind. 一部让你心安的美剧。还没看的同学快去看吧,会有相见恨晚的感觉的。

Will & Grace(威尔和格蕾丝)豆瓣评分8.9

图片发自简书App
Will & Grace这部剧年代比较久远了,也是很经典的一部美剧,是美国首部由有线电视播出的引入同志题材的情景喜剧。

1998年首播,到现在仍在更新!今年秋季继续在NBC播出第九季!

All right, enough of my recommendations of the two amazing TV series, time to learn some authentic English.

让我们来继续学英语吧!After all ,you have to practice your English to a high level and then get rid of the subtitles(字幕).

笔记:

air 在这里的意思是“播出”

fall 在这里是秋天,也就是autumn,并不是“降落” 也不是“瀑布”哦

NBC is going all in on “This Is Us.”

The weepy family drama, which made a splash last year as a surprise breakout hit, will return to NBC this fall on Thursdays, a very prestigious night on broadcast TV — particularly for NBC, which is reviving its famous “Must See TV” brand for the upcoming 2017-2018 TV season.

笔记:

1. going all in is used to convey betting everything at once- putting all your eggs in one basket as it were.

例句:He really went all in on that one. I hope he's right otherwise he'll be declaring bankruptcy tomorrow.

对比:go all out 全力以赴

2. weepy

n. 使人哭的小说;伤感的电影

adj. 眼泪汪汪的;要哭的;催人泪下的

3. family drama 家庭题材剧

4. make a splash 引起轰动

5. breakout hit 一炮走红

“We think [‘This Is Us’] is peerless at the moment in broadcast television,” NBC Entertainment chairman Robert Greenblatt told reporters in a conference call Sunday, the beginning of broadcast upfront week, in which networks unveil their fall schedules. “So we decided to move it to Thursday night — and not just throw it there and hope for the best, but strategically surround it with shows we think are very strong. Our hope is it creates the return of ‘Must See TV’ on Thursday.”

笔记:

peerless 无与伦比的;出类拔萃的;无比的

broadcast television 广播电视

upfront week 关键周

unveil sth. 揭开...面纱;使公之于众

fall schedules 秋季电视节目表

hope for the best 抱乐观态度

This fall, Thursdays will kick off at 8 p.m. with a 12-episode revival of “Will & Grace” — which, fittingly, was part of the 1990s “Must See TV” lineup, the network’s unbeatable comedy slate that included “Friends” and “Seinfeld.” The night continues at 8:30 p.m. with “Great News,” the Tina Fey-produced comedy set at a local news station; executives hinted that Fey will be “popping into” the show next season. “This Is Us” is at 9 p.m., followed by “Law & Order: True Crime — The Menendez Murders,” the latest twist on Dick Wolf’s long-running franchise.

笔记:

1. kick off [足球]中线开球;[口](使)开始;[美,口]死;踢开

2. revival n. 复兴;复活;苏醒;恢复精神;再生效

3. lineup 阵容

4. unbeatable comedy slate

slate US [sleɪt]UK [sleɪt]

n.石板;板岩;(盖房顶的)石板瓦;(选举中的)候选人名单

v.安排;(尤指在报纸上)批评;预定;计划

联想:

a clean slate 历史清白;洗心革面

5. Friends 经典美剧《老友记》,同样力荐!

6. Seinfeld 宋飞正传(美国系列喜剧)

7. Law & Order: True Crime — The Menendez Murders NBC新剧《法律与秩序:犯罪实录》(Law & Order: True Crime)第一季《梅内德斯谋杀案》(The Menendez Murders)

“This Is Us” also lands the much-coveted, post-Super Bowl time slot, which airs on NBC in February. But football won’t always be so kind to the series: The drama is preempted for six weeks when NBC airs NFL’s Thursday Night Football starting in November. However, Greenblatt promised that despite the on-again, off-again schedule that can torpedo a show’s momentum, executives have “some ideas to keep the show alive even when there aren’t episodes on the air.” One possibility: A tie-in with the Pittsburgh Steelers, who play a special part of the “This Is Us” family story, and have a game on NBC on Nov. 16. (It would be ideal, Greenblatt joked, if the Steelers went to the Super Bowl.)

笔记:

much-coveted 渴望已久的

covet 觊觎;渴望;妄想(别人东西)

time slot 【计】时间片;广播时隙;时间空挡

preempt v. 优先购买;〔建〕预先占用

n.〔经〕优先占有

on-again, off-again 时有时无的;犹豫不决的;无结论的

torpedo a show's momentum

torpedo n. 鱼雷

v.用鱼雷袭击(或击沉);彻底破坏

on the air 在播出

tie-in (与新上演的电影或电视节目等)相关的产品,有关的书籍,有联系的玩具;搭售

Elsewhere, NBC’s slate stays largely the same; the only other new series on the fall schedule is “The Brave,” about a Washington-based team of analysts and Special Ops forces that team up for dangerous missions across the world. The drama, starring Anne Heche as the deputy director of the Defense Intelligence Agency, debuts after “The Voice,” the hit singing competition that recently signed on Jennifer Hudson and Kelly Clarkson as judges, on Monday nights at 10 p.m.

笔记:

The Brave 卫国英雄

图片发自简书App

2.Defence Intelligence Agency 美国国防情报局

  3. sign on 签字聘用[就聘];签字承认;作工作记录

“The Voice’s” second weekly episode will also give a boost to comedies “Superstore” and “The Good Place” on Tuesday nights, while dramas “Blindspot” and “Taken” move to Fridays. And “Timeless,” the freshman time-travel drama that was initially canceled until the network changed its mind last week, will return in 2018.

笔记(以下为NBC美剧名):

1. The Voice 美国之声

2. Superstore 爆笑超市

3. The Good Place 善地

4.  Blindspot 盲点

5. Taken 飓风营救

6. Timeless 时间永恒

Speaking of “The Voice,” does NBC regret that ABC recently snatched up the rights to a rebooted version of “American Idol”?

Not so much. Greenblatt said the network is working on its own music shows, so they don’t need “Idol.” And Paul Telegdy, NBC’s president of reality and alternative programming, offered this sick burn-slash-explanation: “The audience hadn’t told us there was a compelling reason to bring it back, either.”

笔记:

联想:slash and burn 裁员;刀耕火种的

戳此文领取百度云资源

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 202,905评论 5 476
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,140评论 2 379
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 149,791评论 0 335
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,483评论 1 273
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,476评论 5 364
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,516评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,905评论 3 395
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,560评论 0 256
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,778评论 1 296
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,557评论 2 319
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,635评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,338评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,925评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,898评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,142评论 1 259
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,818评论 2 349
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,347评论 2 342

推荐阅读更多精彩内容