【学员信息】240—一笑悦己—刻意练习Day 4
【原文】
法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话：
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容......”
【分析】
运用对比，将以前与现在比较，结尾出乎意料。
【刻意练习】
“我变年轻了，像一个真正的婴儿，躺在她的臂弯里。她的眼角布满细纹，脸色暗黄。她激动地抱紧我，对我说：我会永远记住你。初识，你比我年纪大，成熟稳重。现在，人人夸你是个可爱的Baby。今天，我想告诉你，对我来说，现在的你比年轻时更帅气。那时你是成熟男人，与以前的容貌相比，我更爱你不谙世事的面容……”
【对比思考】原文是将过去与现在相比，表达更喜欢现在的面容。刻意练习参考的是电影《返老还童》，通过过去与现在对比，表达更喜欢不谙世事的面容。
