〔原文〕子夏之门人问交于子张，子张曰：“子夏云何？”对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰：“异乎吾所闻。君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”
〔译文〕子夏的门徒向子张询问交往，子张说：“子夏是怎么说的？”门徒答道：“子夏说：‘能交往的就结交，不能交往的就拒绝。’”
子张说：“我所听说的与这不一样。君子尊重贤明，但容纳众人；赞美善行，但怜惜缺乏能力的人。我如果很贤明，有什么不能容纳别人的呢？我如果不贤明，别人将拒绝我，我又怎么去拒绝别人呢？”
〔心得〕子夏与子张在与人相交的观点上持不同看法，如果能相互结合就会是更恰当的方式，即是与人交往不能以好恶为取舍，但也并非来者不拒。前几天跟闺蜜还聊到这个现实问题，起因是闺蜜去济南培训一个月，按理说回来之后应该有一两个休班的，即使没有也不会当天回来给安排上夜班的。结果她的护士长就把原来排好班的人换掉，非要安排她晚上去上夜班，还连排了两个夜班，一刻也不让她休息。闺蜜说护士长就是因为嫉妒闺蜜能力比自己强，还在自己手底下做事，所以什么事情都要强压她一头，有时还要故意整她让她出丑。比如单位舞蹈比赛让她去，临时抽查考试啥的都安排给她，搞得我闺蜜现在只想着熬到退休。我们就在探讨这样的护士长真的是没有格局的，有这样的强将在手，却不知道“加以利用”，而只凭好恶考虑自身利益，这真的是大愚若智，得不偿失啊！
