写在前面：本文为自译文章，原文地址
“我的电脑”的进化
还记得windows系统的我的电脑图标吗？这个精致的小图标代表了电脑上所有的内容：所有的程序，所有的文件，所有的电子信息。
在之后windows系统中，微软将图标下的文字改为电脑，然后又将它改为这个电脑，将文字改掉是因为我的会产生误导性？或者是因为没有必要吗？
这个小小的改变引发了我的思考：为什么这些产品有时候会说我的内容，而有时候说你的内容？
举个例子
在使用软件的时候，没有固定的标准来说明这是你的内容还是我的内容。
YouTube和google硬盘用的是我的内容，而Spotify和Amazon用的是你的内容。
如果正在设计一个页面，那么文案从用户的角度还是产品开发者的角度来写是否重要？
我认为有很大的区别，这取决于要向用户传递怎样的感觉。
使用“我的”作为主语
在界面中使用我的，这意味着产品是用户的延伸。我的表示私人性，用户可以控制和操作它。
根据这个逻辑，想强调隐私，个性化或所有权的时候，我的更加合适，这就是为什么我的电脑在之前使用了很久。当时，电脑几乎是个人使用的，人们不会分享文件，他们所有的文件都在那个小图标里会感觉到很安全。
使用“你的”作为主语
在界面中使用你的，就意味着用户在跟产品做沟通，产品是用户的私人助理，帮助用户完成一些事情。“这是你的音乐，这是你的菜单”。
根据这个逻辑，想跟产品对话，让它帮助完成一些任务的时候，你的更加合适。无论是支付账单，安排约会或者填写税表，许多产品可帮助人们更快、更聪明、更轻松地做事情。
现在，电脑和app扮演着私人助理的角色，比如Siri，Alexa和Cortana。它们帮助用户记笔记，提醒买牛奶，并且大声的读邮件。
许多不同的app，包括Medium，给用户建议。在我看来，Medium就像是一个每天帮我挑选好文章的私人助理。我认为这种趋势会变得更加普遍，我们也会看到越来越多的应用程序使用你的，而不是我的。
没有主语
跟设计中的很多情况一样，没有一种解决方案是适合于各种场景的。现在很多产品的做法是，砍掉你的或者我的。
windows系统将我的电脑改为电脑是同样的道理。
不幸的是，砍掉我的或者你的并不是在任何情况下都能使用。有些时候，必须要将用户的内容与其他人的内容做区分。比如，在Youtube，并不能直接使用频道，这样的意思并不清晰，到底指的是你的频道，还是你刚刚提交的频道，还是Youtube推荐的频道。
我大致猜想了一下，windows系统将电脑改为这台电脑也是这个原因，因为电脑的含义太模糊了，必须要澄清是这台电脑。
考虑其他情况
到现在为止，我一直在讨论界面上的事情，这只是用户遇到的文案上的小事情。那么按钮标签、说明、设置里面的文案呢？
对此有很多不同的说法，但我会喜欢遵循下面的准则：
- 使用我的情景：当用户与产品进行交互的时候，例如点击按钮或者选择复选框。但是要在必须加的时候才能加，不能随便使用。
- 使用你的情景：当产品询问用户问题，给建议，或者描述功能的时候。想象私人助理会如何跟老板进行对话。
使用“我们”作为主语
我还要提一种情况，有些产品会在文案中使用我们、我们的。
使用我们，我们的，实际上增加了第三个参与者—产品开发者。这表明有真正的人在很认真的做这项工作，而不只是一些无意识的机器，让用户感觉到更加亲切。
如果产品是做服务的，比如烹饪、设计或者清洁，使用我们增添了人性化。“我们可以帮助你”，“看到我们的服务”，让用户感知到在浏览器窗口的那一端，有真实的人在做这个服务，让用户更加安心。
另一方面，如果是像google搜索引擎这样的自动化工具，使用我们可能会产生误导。事实上，google的UI设计规范中建议不要在界面中使用我们。
