Morpheus: “This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.”
墨菲尔斯：“这是你的最后机会。这以后，你将没有机会回头。如果选择蓝色药丸—— 故事就此结束，你在自己床上醒来，继续相信你愿意相信的一切。如果你吃下红色药丸—— 你将留在奇境，我会让你看看兔子洞究竟有多深。”
Mouse: “To deny our own impulses is to deny the very thing that makes us human.”
否认人有冲动，就是否认作为人的基本条件
Agent Smith: “I'd like to share a revelation that I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment but you humans do not. You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed and the only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus.”
我想利用这段时间分享我的一个发现。我在试图把你们这种生命体作一个归类，我发觉，你们其实不是哺乳动物。我们这个星球上的每一种哺乳动物都有一种适应环境，取得平衡的本能，但你们却没有。你们找到一个地方，然后就繁殖、繁殖、繁殖，直到所有的自然资源都被用尽。你们要想生存，唯一的办法就是扩散出去，侵占另一个地方。这个星球上另有一种生命体生存方式同你们相象，想知道是什么吗？病毒！人类是一种疾病，本星球的癌症，一场瘟疫。你们是传染病而我们是良药。
Spoon boy: “Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead... only try to realize the truth.”
Neo: “What truth?”
Spoon boy: “There is no spoon!Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.”
汤匙男孩：“不要试图弯曲汤匙。那是不可能的。你只能试着去理解一件事实。”
尼奥：“真实？”
汤匙男孩：“没有汤匙！你会发现被弯曲的不是汤匙。那只是你自己。”
