作为一名大型文学月刊的文字编辑,审稿、约稿、校稿是我的本职工作。在这三者中,我最喜欢的是校稿。
为什么会喜欢这个听起来一点也不高级的任务呢?因为校稿代表着,下一期的杂志已经初具雏形,本月的重点任务已经告一段落,可以尝试松一口气了。还因为校稿对于我来说,相当于一次完整地阅读。
我负责的有大雁阵的诗歌、散文诗和部分散文版块,还有星经典、青春行、新书荐等栏目,但我推上去的稿子并不是每一篇主编都会用,主编需要统筹全局考量和安排。
我不喜欢零零星星地今天校几篇,明天校几篇,总是让美编曾姐把所有版面都排好后,连同封二封三和目录打印成厚厚一沓一起拿给我。摸着刚喷上墨的留有余热的纸张,心里面有隐隐的期待。
期待些什么呢?编每个栏目的稿子时,我都会按照质量顺序把它们排在一个word里,然后编个目录。拿到校对稿的目录后,我会立即打开我编的目录来对照:如果那些排在前面的文章都选用了,我会心满意足,再一次肯定自己的眼光;有时因为客观原因一些好稿子没能选用或需要挪到后几期,时间也许遥遥无期,我会暗暗替这些作者着急,也许多数时候是瞎着急。最开心的就是我觉得本期该上的人都上了的时候,我会为他们所有人开心。
每一次定稿后联系作者索要稿费信息的时候,他们通常都激动万分,一直感谢我。其实我比他们更兴奋,因为我对他们每个人都是有感情的。
这种感情,在初次审阅他们稿子的时候就渐渐注入了。每一次编完稿子之后,不同作者的文字和他们平时与我微信聊天的印象会交叠在一起,在我脑海里形成一个整体印象。所以每个作者在我这里的形象都是不同的,他们有的含蓄内敛,有的热情奔放,有的咋咋呼呼(嘿嘿,在这里没有任何贬义的意思哦),有的略为清冷不喜与人太过靠近。他们有的是公司高管,机关单位的领导,也有的是普通小白领或学生。然而在文学的世界里,他们在我心里都是平等的,都是我的“作者”。
我平日阅读时有个习惯,喜欢勾勾画画,这个习惯也无意中被我带到校稿工作中来了。每一次用红笔校稿完毕把稿子给曾姐的时候,我都会反复强调:“你只改我标注了修改符号的地方哦,那些红笔勾画的是我觉得好的句子,你不要管哦。”
所以我的校稿工作一点也不枯燥,我是在读诗读文章,顺便纠点小错。我必须承认,很多时候,我是在你们的文字里,获得的写作的灵感与生活的勇气。
前几天刚刚结束了《散文诗世界》2019年4期的校对工作,昨天杂志已下厂,下周出目录。在目录公布之前我想先偷偷预告一点内容,嘻嘻。
接下来与大家分享我在4期校稿时的勾画与摘抄,会涉及到部分入选作者的文句哦,因为本公众号目前不用于盈利,只作分享,我猜你们也不会把我往侵权事宜方面去想哦。
重点预告:纵贯线栏目 |(美)杰弗斯《杂毛种马》长诗,远洋 译
我认为它浩浩荡荡地讲述了关于一个女人的婚姻、爱恨、情欲、想象和桎梏,其中还涉及到一些伦理禁忌,但这些禁忌既是有违世俗的,又是全诗的光芒。全诗洋溢着一种浓烈的色彩,让我想起了南美那又厚又密的热带雨林,读其诗仿佛置身茂密的雨林之中,刚下过一场暴雨,满世界都是湿漉漉的,我的身上也湿漉漉的。
全诗太长了,占据了杂志的10个页码,在这里只摘抄一些我喜欢的片段给大家过过眼瘾。有兴趣的朋友可以购买一本来欣赏哦,目前杂志订阅也是我在负责,所以直接微信找我就好。(顺便替杂志社做做生意,哈哈,宓老师一定会夸我能干)
红嘴唇;她只是四分之一印第安人;
二十一年前,一个苏格兰水手在年轻的本地人——
西班牙人和印第安人的混血儿身上种植了她。
她出生时,他给她取名叫加利佛尼亚;
那就是她的名字,而后去了北方。
——(美)杰弗斯《杂毛种马》
她是那么善良,她被更多人热爱。
“上帝住在她家附近吗?”
“他住在至高无上的地方,
在星星之上;他在天空
光秃秃的蓝山上延伸。”在她的脑海
一幅画闪现,棕红色的马鬃抖开为一面旗
在光秃秃的山上,而她赶紧说,
“他更像一个手中握着太阳的伟人。”
她的心思让她说谎话
——(美)杰弗斯《杂毛种马》
下面是我节选的其他作者的文句,以出现在杂志上的页码顺序来排列。
不过,你饰演的梁兄,
会被关在大门外,
还不过,梁兄,
你可以往墙上钉钉子,
丁丁当当地忙一夜。
——见君《梁兄》
学着神的样子,忙活着炊事、畅饮、恋爱
崇拜节日,像焰火一样聚在一起
又像焰火一样无声无息地散开
鲜为人知的细节,将发生在各自回家的途中
神说,你们要当心呀
——胡昕《你们要当心呀》
据说,这湖水最擅长埋人、埋山水
埋日月,今天,我祈求它平缓宽容
放出腹内的鱼儿
让我的快乐
多持续一会儿
——惠永臣《垂钓》
不再伐木造船
脚下深渊,已满怀大海的纪念
“我领受过裂痛
不再垂怜裂痛的啜泣”
——王志彦《隐忍》
它集聚了一身的阴影,去相爱。去燃烧。
那时候,我们没有分别。在夏日的
臂弯中。呼吸。
黑成一片。
——果子《幸福》
悄悄地,猫之美
愈合了我心灵深处的伤口
……
我已经找到一条上山的路
它在静寂中召唤着我
——游天杰《猫来了》
九
半夜醒来,于床头发现窗口的星光。
不要打开灯。中断你的习惯。
人类的灯火要暗下去再暗下去,不可亮过,这萤火虫人世的漫游。
十
山风从槭树梢头吹过来时,不会带来尘霾,散布在窗台。
——柳宗宣《山居诗事》(散文诗)
要不停地做减法,像所有简单的墓志铭那样。我希望自己的墓志铭是:“这里有幸埋了个活人。”
——聂沛《秋天正光芒四射》(散文诗)
但这马
它吹得万物摇头晃脑,它吹得我
人头马面,它还要继续吹
往荒凉处去。吹向
我瘦弱的故国,我狭隘的蚁穴。
但请停了吧,请停住我
今生流水一样的爱情
——彭然《一种修辞我的马》
当你无法找到自己心灵深处真实的声音,那么,写下的文字就是不真实的,是谎言,是欺骗,是罪过。
——哑马《慢一点,再慢一点,去接近焰火》(创作谈)
酒杯明白自己
那终将破碎的一生
每一次碰杯
酒杯都发出痛苦的呻吟
每一次,酒杯都
咬紧牙关,想不吭声
——李小平《对饮的酒杯》
人间那座山,害风寒已六年整
——梁先琼《清明辞》
星星开始下坠,大颗大颗地
打在她的额头嘴唇脖子乳房……
一直延伸到更深处
“我们的身体布满惊喜”
——陈浪《情人》
如果你喜欢我的分享,请点击“喜欢”,欢迎留言与转发哟。
微信公众号:阿沙随风飘舞
加我:zxpcwan3738zll