原文
谷【空虚、空间】神不死，是谓玄牝【pin：生殖器官】。
玄牝之门，是谓天地根。
绵绵若存，用之不勤【jin：通觐，见到】。
译文
神奇的空间是永远不会消亡，它就像玄妙的母体。
这个玄妙母体的生殖器官，就是产生万物的根源。
（空间）永久的存在，可以使用它却看不见它。
诠释
“道”虽然是虚无的，但它却衍生了万物。“道”是空虚幽深的、无穷无尽的，而且是用之不绝的。
老子在这一章里继续说明“道”的特征。他所运用的方法仍是比喻、借代。他用“谷”象征“道”，说明“道”既是空虚的又是实在的；他用“神”比喻“道”，说明“道”生万物，绵延不断；他用“玄牝之门”比喻“道”是产生万事万物根源，等等。他想说明“道”的作用是无穷无尽的，从时间而言，它历久不衰，天长地久。从空间而言，它无处不在、无穷无尽。它孕育着宇宙万物而生生不息。
“道”是“玄牝之门”，它虽然孕育并产生了天地万物，却不能用语言准确地将它描述出来。天地万物从它那里诞生，并从它那里获取源源不断的生命和用之不尽的养分。“道”孕育了万物却不会去占有万物，它对万物付出了无私的风险，却没有任何索取，这种行为不正是母亲伟大的、无私的奉献行为吗？这种行为是值得我们钦佩的、值得我们学习的。
