《独坐敬亭山》
唐·李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
诗词译文： 抬头仰望天空，只见群鸟向远处飞去，一会儿竟飞得无影无踪，万里长空中的那片白云也不愿意留下，悠闲的越飘越远，四周一片寂静。我静静的凝视着这座茫茫的敬亭山，感觉它也在和我对视，仿佛我们正在相互交流，彼此谁也看不够，此时此刻，我的心里似乎只有这座沉静的敬亭山了。
专家解读：
诗人李白在写《独坐敬亭山》这首诗时，已经辞官离开京城长安将近十年，此时的他正被权贵迫害，长期流落他乡，饱尝了人间辛酸，世态的炎凉，对当时社会的弊端已经有了自己相当深刻的认识,个性孤傲清高的李白难以与昏暗的现实相容,因此他的孤独感越来越强烈,愤世嫉俗的情绪也与日俱增。无奈之中，他只好在游历祖国的名山大川之时，向大自然寻找慰藉,寻觅知音,这首诗表现的正是李白那样的一种心境。
古诗是主观性最强的艺术，它使一切生活的影子清晰地投射到情绪的河流里，是诗人自己内心情感的一种宣泄。
这首诗的前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，从表面看来好像在写眼前之景，其实，是诗人把对社会现实不满的伤感之情表现的淋漓尽致：天上几乎所有的鸟儿都高飞远去，直至无影无踪了，寥廓的长空虽然还有一片白云，却也不愿停留下来，而是慢慢地越飘越远，似乎世间万物都在厌弃这个出淤泥而不染的孤傲之人。
“尽”、“闲”两个字，巧妙地把人引入一个“静”的境界中：仿佛是在群鸟喧嚣消除之后感到的格外静寂；在翻滚的云朵消失之后感到的清幽平静；而“尽”既有消失的意思，又有慢慢消失在天际的感觉。“闲”，是为了表达悠闲舒适的情感，用孤云的闲适衬托李白自己心境的闲适。
它们对“独”有意境上的烘托作用，充分表现出李白虽然独坐，但在内心却不存在孤独的感觉，反而情意悠然。李白运用以“动”衬“静”这种生动形象的写法，给人无限的遐想，并且把他“独坐”出神的形象刻画得惟妙惟肖。
“相看两不厌，只有敬亭山”这两句用浪漫主义手法，给敬亭山人格化、个性化。尽管鸟飞云去，诗人却没有离开，而是久久凝望着幽静秀丽的敬亭山，感觉到那壮美的大山似乎正含情脉脉地与自己对望之中，彼此之间在沉默之间也已达到了心与心的交流。达到了，一切尽在不言中的效果，表达出“人生得一知己足矣”，鸟飞云去这等小事不足挂齿。
这种反衬的表达手法，让人心生敬佩之情。诗人越是写山“有情”，越是表现人“无情”，他横遭冷遇，寂寞凄凉的处境，越透露得丝丝入味。
知识拓展：两千年前的孔圣人说过一句极富哲理的名言：“仁者乐山，智者乐水。” 仁者之乐，就像大山一样，岿然矗立、崇高、安宁。仁厚之人安于义理，仁慈宽容而不易冲动，性情好静就像山一样稳重不迁，就像山一样，守着一方土地，守着仁爱的信念，千年不变，万世如一。即使隐居山林，也不忘忧国，这是最聪慧之人，懂得变化不墨守成规，又具备山的包容之心胸。山最稳重长远，一辈子安安然、泰泰然，厚德载物，心怀广大。李白一生，从从容容一首诗，书写青松磐石之诗篇，金樽畅饮一杯酒，拔地而起，直视天穹，虽历经苍桑，却独留坚毅傲骨。像山一样爱人待物，性情庄重，志存高远，用看云卷云舒，赏花开花落之佳境，听凭风吹浪打而不惧，我自岿然不动。 做人不就是要像李白这样吗! 要学会放下、坦然活在当下。 面对尘世的喧嚣，怀揣一颗淡定从容的心，守住属于自己的那一份纯真，预约人生的俏丽，做一个真正幸福的人。
