最近因为学英语，在读英文版的《小王子》。昨天读到小王子遇到的各种星球上奇怪的大人，今天早上突然想到，大人明明一点都不可爱甚至可恶得很，可是圣·埃克苏佩里用一种好玩的、有趣的写法，把他们写在一个童话的美好大世界里，让现实中无聊乏味的大人也有了一丝丝可爱，真是内心温柔的一个人哪。童话写到这份儿上，真的很无敌了。
读英文版，虽然也不是原版，可能因为语言的介质变了，感受又跟读中文版不太一样。拿我们的小可爱玫瑰来说，读中文版时就觉得她可爱，读英文版觉得她简直太可爱了！她的每一份矫揉造作都那么真实动人。adoration，enchanting… 大学时在优酷上看过法国音乐剧《小王子》，那是我看过的《小王子》最好的改编作品了。自从看过以后，再读书，我的小王子和玫瑰就有了具体的样子，什么也替代不了。
