书单 | 最美妙与最糟糕的十次旅行

翻译一份企鹅出版的书单,与旅行有关:

最美妙与最糟糕的十次旅行   10 of the best and worst journeys

翻译:柳桥

天空岛 图片来源:花瓣网

人们常常说,书本会把人带向他方。在有些书里,旅行本身便是它的主题。从恐怖游轮,到经过各个路标横穿加拿大的徒步,我们来感受下那些最美妙、或最糟糕、或最意想不到的小说中的旅程。

The Woman in Cabin 10by Ruth Ware

The Woman in Cabin10

鲁思·威尔

继鲁思·威尔的处女作《黑暗树林》之后,这又是一本引人入胜的书。Lo在一个豪华游轮上游览挪威峡湾,享受着这次逃离真实生活和伤心分手的机会。但是,当她看到一个从船上抛下的尸体时,一切都变了,特别是,当发现游轮上并没有游客失踪时。小说扣人心弦,曲折多变,是密室推理案的又一力作。

The Forty Rules of Love by Elif Shafak

爱的四十条法则

埃利芙•沙法克

当孤单的家庭主妇Ella读了关于13世纪的苏菲派诗人鲁米和他的生活与爱的四十条法则后,她离开了她的丈夫和孩子想去寻找更多。在这段旅程中,Ella的故事与鲁米和沙姆斯的故事相交织。作为土耳其畅销书作者及近年来的百利女性小说奖评委的沙法克,在这部小说里,探索着爱、信念、灵性。如果保罗·科埃略的《炼金术士》(即《牧羊少年奇幻之旅》)曾让你沉思,那么,这本书也是为你打造的。

The Last One by Alexandra Oliva

The Last One

Alexandra Oliva

《饥饿游戏》与《第十一站》的结合,这个故事在讲一个女人尝试寻找回家的路,它节奏明快,但又发人深省。Zoo注册了一个新的真人电视秀节目,在那里,来自各行各业的选手们在一个遥远的森林里进行生存模式竞争。当这个户外世界开始出现一些偏差时,Zoo也遇到了一些可怕的事情,她试图去了解,什么是有意安排的,什么是真的。

The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry by Rachel Joyce

一个人的朝圣

瑞秋•乔伊斯

哈罗德去拜访他的老同事的奥德赛式旅行,是近年来最具标志性的旅行小说之一。65岁的哈罗德本来只想给奎妮寄一封信,但他越过了一个又一个寄信箱,一直往前走。一部温暖人心的小说,有关爱,家庭和原谅。

Etta and Otto and Russell and James by Emma Hooper

埃特、奥托、拉塞尔与詹姆斯

艾玛•胡珀

如果你喜欢哈罗德的《一个人的朝圣》,可以将这个选为你的下一本。一个跨越了50年的爱情故事,退休的老师Etta,只给他丈夫留了个便条,说她要走路去看海。一路上,她回忆着她二战时期青春时光,和她与他丈夫Otto最好朋友Russsell直接的情谊。这是一段优美的、苦乐参半的旅行小说,从中,你也可以找到内心的宁静。

The Girl on the Train by Paula Hawkins

火车上的女孩

宝拉·霍金斯

Rachel每天早晨都会搭乘同一班火车,所有的行程都一目了然,她开始在脑海里为她每天看到的一户人家编织故事,直到有一天她发现有些不一样的地方。Rachel是一个复杂的女主角,而且所有东西都不像表面看上去那么平静。作者霍金斯在这部小说里大玩时间轴与窥视手法,试图建造一个出其不意的反转。请确保先读小说再看电影,电影由艾米莉·布朗特主演,9月份上映。

Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne

地心游记

凡尔纳

一个经典的科幻小说,教授Otto和他的侄子Axel出发去冰岛的一座火山,在火山口他们进入了地心。一路上,他们遇见了史前动物、未知地洞、重重危险。凡尔纳还有其他著名小说,海底两万里,如同一部史诗般的旅行,去探索和发现神秘的海底

On the Road by Jack Kerouac

在路上

杰克·凯鲁亚克

1957年第一次出版,这个经典旅行故事便出现在了世界各地的好书列表上。这是有关Sal和他爱自由的朋友驾车横跨整个美国的故事,也是作者及他朋友的自传性作品。2012年的电影主演克里斯汀·斯图尔特为之带来了新的读者,这部小说也是1950年代及60年代的垮掉一代的代表作。

Watership Down by Richard Adams

Watership Down

Richard Adams

这个被深爱的故事,荣获了1972年的卡内基奖。跟随这群来自瓦特希普高原的兔子的脚步,逃避危险,寻找新的家园。Adams笔下的兔子有自己的语言、故事和文化,它们那危险重重的旅行是一场巨大的迁移,扣人心弦的故事里暗含着自由、勇敢和家园之所在。

The Worst Journey in the World by Apsley Cherry-Garrard

世界上最糟糕的旅行

[美] 阿普斯利·彻里-加勒德

Cherry-Garrard是斯科特南极探险队里最年轻的成员,这是一本有关这次旅行的回忆录。作者参与了斯科特南极探险的全过程,而且参与了最后对失踪的极点分队五名队员的搜寻。他的作品被视为这次旅程的杰出记录,它不仅介绍了斯科特探险队远征南极的详细过程,还引述了作者本人和许多队员的日记、书信。

柳桥说:

1、 我以为翻译比自己写简单,其实不是;

2、翻译会有疏漏和错误,请多包涵;

3、只是翻译,不完全代表个人趣味;

4、即便是这样短短的简介,也有章法,如何引人入胜,大有学问;

最后,欢迎留言:你读过哪一本?你最先想到的旅行小说又是哪一本?

还有,周末愉快!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 201,468评论 5 473
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 84,620评论 2 377
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 148,427评论 0 334
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,160评论 1 272
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,197评论 5 363
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,334评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,775评论 3 393
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,444评论 0 256
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,628评论 1 295
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,459评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,508评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,210评论 3 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,767评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,850评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,076评论 1 258
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,627评论 2 348
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,196评论 2 341

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.谁打开了我的门 哈罗德从睡梦中惊醒,发现四周的墙壁受损严重,床垫也不如之前的柔软,腿上传来的肌肉酸痛感明确的告...
    久本阅读 2,110评论 32 49
  • [这是一道DP题] dp[i][j]表示i个村庄共享j个邮局的最优距离总和sum[i][j]表示第i个村庄到第j个...
    baijimao阅读 436评论 0 0
  • 当家人知道我得这个病的时候,说实在是有一点慌的,毕竟以前家里没有人患过这个病。后来医生说,甲状腺激素分泌过多、睡眠...
    向日葵_女孩阅读 304评论 1 2
  • 不知道是几时播下的种子 在我肩上独领风骚 制造一些冰凉、疼痛、麻木 一个安乐窝里躲着的背叛 肆意妄为的滋长,想 独...
    闽洞秋沙阅读 167评论 0 0