1 throw sb. under the bus - “把人扔到公交车下”？
例子：
You threw me under the bus!
你让我当背锅侠/替罪羊/替死鬼啊！你把我卖了！
再比如：
He didn't have time to do the business report, so he threw me under the bus and told the boss it was my job instead.
他没时间做业务报告，就让我背锅，告诉老板这是我的活儿。
2 bogus：假的，冒牌的，伪造的
例子：
He said these figures were bogus and totally inaccurate.
他说这些数字都是捏造的，完全不准确。
bogus account：马甲账户
bogus marriage：假结婚
我还看到过其他表示假结婚的，比如sham marriage; fake marriage
3 “势利眼”怎么说？
Don't be such a snob.
别这么势利眼
我们来看看snob的解释: a person who has an offensive air of superiority and tends to ignore or disdain anyone regarded as inferior.
翻译一下就是：势利小人：具有令人反感的（或者说冒犯到别人的）优越感并且倾向于忽视/蔑视任何被认为低人一等的人。
4 很高兴你能来家里做客！
其实“家”“做客”都不用翻译出来，也无需用“接待”之类比较大的词。
We are delighted to have you over.
我们很高兴你能来。
简单的have you over就很地道了。当然也可以不非得是家里，也可以根据上下文指代其他地方。
5 这人“说话很有一套” 怎么说？
He has a way with words.
他很会说话；他说话很有一套。当然也可以根据上下文体现“他好会哦/他太会了”这种意思。
又是一个用很简单的词来地道准确的表达的例子。
还是那句话：每天就5条，不贪多，相信积累的力量！
