看到郑老师在到达伦敦一周之后写的一篇边游伦敦边学英语核心词汇的总结,我便也想把最近在美国看到的一些标识总结一下。受郑老师影响,现在出去也喜欢拍一些标识来学习英语单词。
来到美国之后,我想到坚小持微课中赵金海老师说过的一些话,在国外人们正常的英语语速是非常快的。因此,常常都需要连蒙带猜的去捕捉他们的意思。而自己在说英语的过程当中,也常常想不出来这句话该如何来说,但说完之后,在脑子里又常常能浮现出更好的英语表达方式。所以我觉得赵金海老师的美音雕琢课程是非常值得学习的。当然,跟着郑蔚老师学教案也是非常必要的。以下是我对一些标识的总结。
第一,违章停车。从以下标识中可以看出,在美国违章停车的罚款是非常高的。
在学校的停车位中有一些是给残疾人预留的(Reserved parking)。
违章停车是会被拖车拖走的(Illegally parked and authorized property will be towed at owner's expense.),而拖车的费用和扣留车辆的费用是由车主来支付,费用很高哦。
第二,关于出行。
听丁欢老师说过,美国人是很有计划的,很多事都需要提前预约。从公交站牌上也能看到这一点。
Route schedules can be found at RideKC.org and inside each bus.
Arrive at the stop 5 minutes before the scheduled time.
以下是在道路当中应当遵守的一些规则(Please observe these courtesies.)
行人享有优先权(Pedestrians have the right-of -way.)在堪萨斯过马路感觉很安全,当汽车走到人行横道时都会停下来,其实离我们过去还会有一段时间,但是司机都会等我们过去之后再开。
三、关于能源和环保。
这张照片拍摄于卫生间,是要说明所有的卫生用品要放在这个容器当中(Please use this container for all sanitary products.)。
但在下面还说明了节约能源的重要性和UMKC在能源节约方面所做的贡献。
Every ton of paper recycled saves 17 trees and 7000 gallons of fresh water.
Recycling one ton of cardboard saves 46 gallons of oil.
In FY2014, UMKC recycled 230 tons of mixed paper, paperboard and cardboard.
In December 2014, the UMKC Sustainable Team was awarded sierra Club Cool School.
这是在Student Union这座楼当中挂的一些牌匾,大多是关于能源和这座楼材料使用方面的内容。
The building's windows, roof, and exterior walls have been optimized to reduce the energy needed to heat and cool the building by nearly 25%.
This building contains low emitting materials including floor finishes(应该是一种漆或者抛光剂), ceiling systems, adhesives(粘合剂), sealants(密封剂), paints and coatings(涂层).
这是关于垃圾分类的,beverage recyclables and paper recyclables.
第四,体脂测试。
这张照片是在健身房拍摄的,这里的健身房非常棒,而且人们的素质也很高,用完器械之后都要用湿巾擦一下(我之前用的跑步机没看到湿巾都没有擦)。游泳池很棒,各项设施都很齐全。
这里应该是做体脂测试的,这么翻译不知是否准确。air displacement plethysmograph没太明白,应该就是在这里面来去测试身体的构成。
好了,先写这么多吧。