国：你也不差呀，和他争一争吧！粤：你都唔差吖，同佢争过嗻！
不差:母差
和：同
争：张
国：正说着，恰巧有一辆大巴开过来。粤：讲讲下，啱好有部巴士过紧嚟。
正说着：供供下（哈）
辆：部
开过来：窝gen(表示正在）来
刚好：昂好
正在游泳：游游哈水
正在开会：开开哈会
正在打字：打打哈字
国：我没时间，去不了了。粤：我冇时间，唔去得喇！
去：会。
去不了：母会得了，去不了，母亲会就得了。
第269期 国：你干什么不高兴啊？粤：你做乜嘢头耷耷眼湿湿咁吖？
干什么：做乜嘢
低着头流眼泪：头耷耷眼（an）湿湿
样子：咁
国：先这样，你们多吃点！粤：系咁先，你哋食多啲
先这样：系咁(这样）先，先放在最后，属于状语后置。
