在经过多年的业内混战之后，本周比特币将迎来一个新对手，那就是比特币自己。
眼下围绕比特币交易网络控制权出现了权力争夺战，最新进展是，一小部分比特币开发者将推出一种不同配置的新版比特币，名叫Bitcoin Cash。
但在交易所和经纪公司纷纷应对Bitcoin Cash之际，这场新的实验也引发了外界的一些困惑。
这种新的比特币定于周二推出，它的推出是对7月份一份颇具争议的比特币扩容行业协议的反击。新币推出后将有两种互相竞争的比特币版本，二者都在争取投资者、开发者和比特币矿工的支持。比特币矿工指的是处理比特币交易的公司或个人。
虽然比特币是作为一种货币被人所知，但其核心是软件，是一个最初由志愿者和技术控支持的开源项目。由于这一软件的源码是开放的，因此任何人都可以对其进行复制并推出自己的版本。
上述新比特币的前景如何目前还无法确定，其背后推手是什么人也不清楚。一个Bitcoin Cash网站称，这种货币是由一些矿工、开发者、投资者和比特币用户支持的，在7月份的妥协协议达成前，这些人曾争取和其他比特币人员分离开来。
总部位于北京的大型矿机公司北京比特大陆科技有限公司(Bitmain)是这场扩容路线之争的先锋。该公司称，仍然支持7月份达成的妥协方案，不过也表示，如果Bitcoin Cash进展顺利，不排除予以支持的可能性。此外，著名比特币投资者Roger Ver之前也公开表示支持Bitcoin Cash。
记者无法立即联系到Ver置评。
中国比特币交易平台、由比特大陆部分持有的微比特(ViaBTC)日前已经允许用户在账户内交易Bitcoin Cash，并且用户在新币发放后即可提现。
周一上午，在交投非常清淡的情况下（24个小时内交易量不足1,900比特币），Bitcoin Cash与比特币的价格之比为1比0.0951，约合266美元。比特币的价格为2,801美元。
目前尚不确定在定于美东时间周二上午8:20开始的实时交易启动之后，交易量和交易价格将呈现何种走势。
Bitcoin Cash背后的开发组织正在复制比特币软件并添加一些新功能，然后发布给公众。Bitcoin Cash几乎是比特币的翻版，任何人只要有比特币余额就会自动持有等量Bitcoin Cash。系统将按照8月1日的余额信息，按照1:1的比例发放新币。
用户是否可以得到这种新币视情况而定。如果用户对其“钱包”或网上账户拥有控制权，他们可以在接受这两种货币中任何一种货币的地方使用现有余额。
Coinbase等一些钱包服务商充当用户的托管人，这意味着这些公司有权决定现有余额是否可以在Bitcoin Cash上使用。
但这种新币究竟是可以保值还是会狂跌取决于交易所是否支持、以及用户是否采用这种货币。如若不然，这种货币会很快消亡。
比特币和Bitcoin Cash之间的主要区别在于其交易速度以及短时间内的交易量。
（本文选自华尔街日报）
