先摘一段。要是文言文看不进去可以先跳过去,看下边的。
芸初缄默,喜听余议论。余调其言,如蟋蟀之用纤草,渐能发议。其每日饭必用茶泡,喜食芥卤乳腐,吴俗呼为臭乳腐,又喜食虾卤瓜。此二物余生平所最恶者,因戏之曰:“狗无胃而食粪,以其不知臭秽;蜣螂团粪而化蝉,以其欲修高举也。卿其狗耶?蝉耶?”芸曰:“腐取其价廉而可粥可饭,幼时食惯,今至君家已如蜣螂化蝉,犹喜食之者,不忘本出;至卤瓜之味,到此初尝耳。”余曰;“然则我家系狗窦耶?”芸窘而强解日:“夫粪,人家皆有之,要在食与不食之别耳。然君喜食蒜,妾亦强啖之。腐不敢强,瓜可掩鼻略尝,入咽当知其美,此犹无盐貌丑而德美也。”余笑曰:“卿陷我作狗耶?”芸曰:“妾作狗久矣,屈君试尝之。”以箸强塞余口。余掩鼻咀嚼之,似觉脆美,开鼻再嚼,竟成异味,从此亦喜食。芸以麻油加白糖少许拌卤腐,亦鲜美;以卤瓜捣烂拌卤腐,名之曰双鲜酱,有异昧。余曰:“始恶而终好之,理之不可解也。”芸曰:“情之所钟,虽丑不嫌。”
朋友们,一看到这种文言的东西是不是就不愿意读下去了?请相信我,只要接受过九年义务教育,你一定能看懂,Come on ,let's fuck it.Trust yourself.
没有读过《浮生六记》的朋友,我还是要交代一下。第一个字“芸”,芸娘,是沈复的妻子,姓陈名芸,字淑珍。沈复,号梅逸,字三白。这一段出自沈复写的《浮生六记》之《闺房记乐》。
这段简要的说,就是这么一个镜头:老公嫌弃老婆吃臭豆腐、臭冬瓜(一种当地小吃),他俩正说着,老婆一筷子把一块臭冬瓜塞到老公嘴里,老公尝了尝发现,哎呦我去!爽口!好吃!最后老公还把这两样东西拌在一起吃!当然这个老婆的可爱还是要细读原文来体味。
初读这段的时候,只读了前几句便觉得沈复这次有那么一丢丢混蛋了,作为一个文人怎么能说出那种话,但读完一整段之后便觉得舒坦了,自在了,还有一些羞愧,羞于我之前没有读懂生活。
我读的书少,用书里的话说“少年失学,稍识之无。”目前为止认为最完美的情人或者红颜,当属川端康成笔下的驹子小姐,而最完美的老婆呢?非这位芸娘莫属。芸娘在我看来才真的是女神,神也是人,只是神做了人做不到的事,所以被叫做神。芸娘做了什么呢?贤良淑德蕙质兰心什么的我就不表了,单说一点,芸娘是怎么死的。芸娘是因为真心想给自己老公找个小老婆,没成功,郁郁而终!听到这个,你的三观是不是一下子无所适从了?就问你,是不是铁铁的服气?
前几日和一位姑娘说起了这本书,当时我是这么形容它:这本书很浅,通俗点说就是一个清朝人的“朋友圈”,只是沈复那个时候没有手机。
为什么这么说呢?这本书一共六卷,卷一 《闺房记乐》卷二 《闲情记趣》卷三 《坎坷记愁》卷四 《浪游记快》卷五 《中山记历》卷六 《养生记道》。
这六卷用今天的话翻译一下就:《狠狠溅你一脸恩爱》《晒晒哥的小资生活》《生活不顺啊!宝宝求安慰》《国内到处逛,还有嫖哟》《公费游日本》(钓鱼岛是中国的在这里就有记录)《谈!养!生!》,看看你的微信“朋友圈”,除去那些微商和晒娃狂魔,我们和这个清朝人有什么不一样?后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!
用刷微信“朋友圈”的时间看看这本书,相信我,这个清朝人绝对可以教你如何在“朋友圈”玩出高端装逼范儿。哦,对了,还要悄悄地告诉你,让身边的人看到你在读文言文的书,逼格一下子就有了呢,意外的收获哟。