生娃,买房,人生的两件大事终于都开始起步进行中了,虽然明显起步比别人晚了好大一截,但是总的来说乔先生对现在的生活还是满意的,于是,终于又起了学汉语的念头。不管怎么说,讨了个中国老婆,每逢看到老婆和丈母娘两个聚在一起唧唧歪歪,心里嘀咕这母女俩是不是又在背后说他坏话的时候,乔先生都有点后悔当初怎么没把中文学好再谈恋爱呢!想当初,乔先生就是借着学汉语的名头把老婆骗到手的。可惜的是,千算万算没算到后面的丈母娘那一关。乔先生天生的会拍马屁,可是这洋腔烂调的马屁总是拍到马脚上。
转眼又到中秋节了,丈母娘在QQ那头说了这阿姨那阿姨的女儿女婿多孝顺呀,家里的月饼送的都快堆到天花板了,这不,乔先生乖乖地跟在老婆后面当搬运工,赶紧去寄一大堆看着比吃着漂亮的零食回中国。这边寄完东西,那边乔先生掰起指头一算,哎哟,还有三个多月圣诞节放假又要回杭州去见丈母娘了!赶紧赶紧,快快吃点中文小灶!
乔太太其实觉得挺对不住乔先生的学习热情的,因为每次碰到友(ba)好(gua)的中国朋友问起乔先生的中文怎么样,乔先生就会斜着白眼,用蹩脚的中文说:“我的老婆是不好的老师!”那腔调听起来倒像是在撒娇一样,完全和乔先生的身高马大不搭。话说回来,乔太太也是满腹的委屈说不出,在旁人看来,这个本职工作就是教外国人汉语的老婆怎么连自家老公的汉语都教不好呢,可是谁知道这个乔先生双子座的性格也是傲娇的不一般,教的时候一句批评的话都听不得,只能使劲的夸,这还真不是一般的累啊,所以起过几次头,最终都是不了了之。
今天,想想丈母娘,乔先生学中文的热情陡然又像潮水一般回来了。可是怎么学呢?乔太太把教自己学生的十余套教材都试过了,乔先生一个都不领情,批评不实用,因为每次学了,跟丈母娘一对上,又是大眼瞪小眼,没有实际效果。后来又给乔先生介绍过要钱的不要钱的网上视频或播客,甚至打算慷慨解囊请外面的老师来家里家教,乔先生还是说不要,他很清楚老婆这么做完全是想把自己撇清嘛,不干!
乔太太一边整理学生的成绩,一边思考要怎么教乔先生,还有到底要教什么呢?教什么呢?真是头疼!她看着正在逗儿子玩的乔先生,说,“干脆这样吧!你告诉我你想知道哪个句子怎么说吧!我们一天就学一句,每天不超过三个新的生词!” 乔先生一听,乐了!这不一个星期就有七个句子,一个月就能学三十个句子了!好好好,乔先生被这美好的愿景激励的非常有动力!瞧瞧,中国丈母娘不光能推动房价,还能直接影响中文教育的发展!
“Ok, Ok, how do I say nice to see you when I see your mom in December?”
第一句话就难住了乔先生的老婆,英文直译过来吧,是很高兴见到你,可是正常人没有这么说话的吧!那我们简单一点就说“好久不见”吧!乔先生一听,顿时觉得这四个字非常的高大上,直嚷嚷:你看你看,你从来就没教过我这句话,怪不得你妈妈说得话我都听不懂呢!乔太太心里直乐,这个办法真好!一天一个句子,也不累嘛!看着乔先生好好学生特意打开Google的笔记本把这四个字用拼音记下来,还有点小感动!
晚上去家对面的印度饭馆吃饭,乔先生屁颠屁颠地一路都在反复练习和回味这四个字。吃完饭,乔太太建议去河边走走,溜溜娃,顺便消化消化晚上的鸡羊鱼肉。(备注:乔先生是热衷的肉食主意者!)
秋风凉爽,月色撩人,乔先生深情地看着老婆说,“我们来角色扮演吧!”
乔太太一脸羞涩地说:“这不太好吧!公共场所哎!”
“没事,没事,我们练习一下吧!妈妈,好久不见啊!”
“......?”
“你是你的妈妈,我回杭州,刚见到你!”乔先生奇怪的看了自家老婆一眼,怎么这么笨!别忘了,乔先生的耐心一点儿都不怎么样!
原来如此!“好,好,乔恩,好久不见啊!” 乔太太很快进入状态,毕竟,帮助老公讨好自己难搞的老妈也是大功一件嘛!
“哦,妈妈,好久不见!”乔先生一边说,一边还用夸张的表情和语气预演他见到丈母娘时的激动之情!话说,双子座星的乔先生,典型的双重性格,时常被外人觉得性格很难搞,其实在家非常。。。。。。咳,咳,这里暂且略下不表。
“乔恩,你怎么样?”
“我马马虎虎,”乔先生一边说一边煞有介事地摆摆手,“我很忙,因为我的工作很忙!”
“咳,咳,问我!”乔太太很有技巧的提醒。
”哦,哦!妈妈,你怎么样?还有爸爸怎么样?“乔先生在说道爸爸的时候,表达出了发自内心由衷的热情,乔先生一直觉得老婆家是阴盛阳衰,所以男人们更要同一阵线,这女婿和岳父大人间的关系已经被他自动升华成了同志间的革命友情。
”我很好,爸爸也很好,我们都很好!“
“”外公怎么样?“说到乔先生以及乔先生的爸爸妈妈对外公神一般的膜拜,改天一定要另起一文,娓娓道来。
”外公也很好!外公的身体很好!“
”停,停,你为什么又用新词?我还在练习哎,还在练习,你就给我新词,我怎么听得懂?每次都是这样,这样我怎么学的会?你刚才又在说什么稀奇古怪的句子?“ 乔先生一下子像炸了毛的鸡,原来他是不知道身体这个词!这就是为什么乔太太没法教乔先生中文的缘故,句子里加新词不行,还没听解释就炸毛,但是每次都给简单的句子,也不行,怪她小看自己的水平。
好在乔太太已经深谙乔先生的性格,直接掐断他的牢骚,进入正题,要不然还不知道要听到什么时候,"好吧,好吧,我们重新练习!乔恩,好久不见!"
”好久不见,妈妈!“
”你怎么样啊?“
”不好,我很不好!“
”为什么?“
”因为我的老婆,我的老婆是麻烦!“
”我的老婆很麻烦!“
”对对对,我的老婆很麻烦!“
乔太太对于乔先生这小孩般的性格着实有点哭笑不得,不过对于他居然知道麻烦这个词也很是惊讶!
”你知道麻烦!“
”是,因为我很厉害!“
好吧,厉害的乔先生,明天未完待续吧!