最近买了《火影》系列的游戏来玩,可谓有生之年系列了,美中不足的是前两代都是日文,并没有中文翻译。
我还是不死心点进去玩了,日文里夹杂着一些汉字真是救命了,凭着直觉还是可以跌跌撞撞玩下去,可是那些精髓的对话,一个字都不认识。
一代和二代感觉很好玩,不过因为日文的关系,仿佛一位高冷的美女,怎么努力都接近不了的。
晚上睡觉的时候,脑子里满满都是那些日文的界面,一种抗拒感,一种隔膜感。第一次觉察语言真的太重要了。
有时候会看到一些旅日的男子发的vlog,每个人都很儒雅也很活泼,会展示自己狭小但是异常舒适的卧室,睡在地上,有书柜有主机,也会在中文中夹杂一些流利的日语,诉说自己在日本的一些感受。
两种不同文化的碰撞,展示着不一样的魅力。
去年去华山的时候也碰到了一个外国人,长空栈道帮他拍照,悬崖峭壁上颤抖接过他的手机。两个人有一搭没一搭开始聊了起来,很简单的对话,我拼命从脑海里检索词汇。
那天准备下山已经很晚了,一路跑向索道,因为有位年长游客崴脚所以临时加了一趟,老外向我询问原因,我结结巴巴风中凌乱。
此时一个差不多八九岁的女孩过来,一口流利的英语解释了事情原委,老外微笑感谢。我能感觉到他们之间有情感在流动,比和我之间流畅太多。
下山后等了最后一趟班车,去火车站的时候拼车,同车的都以为我是导游,因为带了一个外国人,还给人推荐啤酒。
这个外国人是北大的交流生,在我还在犹豫要不要合影留念的时候,他和迎面走来的其他外国人自来熟的聊了起来。
好像多了一块场域,又一次把我剥离开来。
最近我也感受过一次,和基友合租之后每天回来很晚,都会听到他在自己屋里和相熟的网友开黑,声音挺大,聊的也很嗨,合租的感受在日常的工作日其实和陌生人合租差不多,不过多了一些包容吧。
和网友打游戏聊天我体会过,确实和这些熟悉又陌生的人聊天是愉快的体验,有些话没办法和现实的朋友说,反而,这些游戏里的人陪伴自己的时间更长。
于是,即使我们交流没有障碍,但是每天的话依旧不多,周末的白日可能会一起出去走走,我觉得,一个人能找到一个聊的来的集合真的很不容易,也很自然,一份亲密自然代表另一份梳离。
基友的游戏群里也有我,不过作为一个后来者,确实只能默默看着,看着基友的另一面,看着他的那些朋友,突然感觉很神奇,人的孤独与否绝对不取决于物理场景,在环境中始终有一个自己的角色和定位,就会感觉充实雀跃不已。
人和人之间的关系也很奇妙,之前无话不谈的人可能突然就无话可说,冰冻的过程可能是一方的沉默开始。但是这也很正常啊,每个人都是自由的。
对方的沉默代表了你不再有趣,不再有吸引力,从陌生到熟悉,你的吸引力在逐渐下降,此时耳边还有基友的欢笑声,好羡慕他啊。
总会有人形单影只,所以才会有文字,有小说,有一本又一本的书吧,它们又是另一些自由且对你敞开门的集合,你可以靠近,可以感受它们的喜怒哀乐。
有人说,语言是隔膜的开始,我觉得,语言也是找寻坐标的开始,它让你认识到自己的群体,认识到自己的孤独,也认识到安静和平和要去怎么接受并享受。
猫的一生十几年,不可以说话,却可以让一个人倾心照顾它的一生。
书也不会说话,但是人可以因为它,凭借它,也撑起自己的一点点光亮,微弱却坚定,照亮自己的一生。
你的故事没人感兴趣,你对外界的声音也充满抵触,于是你想去一个陌生的地方,听不同的声音,也许有一天,你会因为地点气氛的变化听到自己内心的声音呢?
好好和自己相处,自己总不会隔阂到自己的…
愿你拥有属于自己最美的语言~