Fate/Stay Night[Unlimited Blade Works]是人气相当高的动画,由同名游戏改编。游戏的剧情有平行的三条线,第一条fate线在2006年曾经被改编成26集动画,糅杂了小部分其它两条线的剧情,未免受到“重点不明”的批评。第二条UBW线在2010年制作过剧场版,相当有分量的完整剧情无法被压缩在一个多小时的时间里,因此剧场版省略了许多部分,节奏如坐快车;2014-2015年更新的UBW是新制作的24集动画,画质精美,剧情也得到了完整的呈现。第三条线Heaven's Feel没有被动画化过,但已经有官方消息确认将于2015年推出剧场版。
对于Fate系列,我最先接触的是虚渊玄执笔的前传系列Fate/Zero。Zero的故事发生在Stay Night之前的十年,是“那群大人”厮杀的故事。虚渊玄的暗黑系风格其实并不算太沉重,整体来讲还是些无法解决的矛盾、无法拯救的人性、无法释怀的选择之类。男主角卫宫切嗣的价值观矛盾所在是经典的火车轨道选择问题,也就是那个“一边铁轨上有七个小孩,另一边铁轨上有一个小孩,作为扳道工要如何选择火车轨道”的问题。卫宫切嗣坚信“杀掉少部分人以拯救大多数人”这个逻辑,他的一生都用行动贯彻着这样的信念。然而在Zero故事的结尾,世事的发展却不能如他所愿,他出于好意的选择却把城市变作了人间炼狱。这终于让他崩溃了。
Fate/Stay Night的主角是切嗣的养子,他在最后那场灾难中救起的少年卫宫士郎,因此这样的价值观被一脉相承到了Stay Night的故事里。在Unlimited Blade Works这条故事线中,士郎被职阶为Archer的从者追杀,最后终于知道原来Archer就是贯彻“杀掉少数人以拯救多数人”信念的未来自己。在未来,Archer被自己救助过的人背叛并陷害,被送上绞刑架而死。死后,他仍然坚持自己的理想,因此签订契约成为了英灵,被派遣到不同的时代去处理人类的动乱事件,陷入了无尽的厮杀。无止境的轮回令他外貌改变,性格冷酷,最后他终于无法忍受这种杀戮机器的生活,开始怀疑并否定自己的初心,认为自己当初坚定不移的理想是一个根本的错误。因此他回到了自己年轻的时代,想击碎自己当初的信念并杀死年轻的自己,这样就不会有未来不堪重负的英灵了。
过去与未来的自己的冲突,是UBW线剧情的主旨,也是我认为最精华的部分。如果好好着意刻画这个冲突,这应该会成为一个非常有力的故事。可惜创作者型月公司讲故事总是为了增加吸引眼球的元素而说上不少废话;并且原游戏三条故事线的设定必然会使单一故事线的剧情不够简洁。主题的自我拷问被其他角色和剧情分散了不少,部分占有相当比重的情节并非是为主题服务的,剧中角色的行动也总是缺乏合理而严谨的逻辑。Fate/Stay Night剧情受到诸多诟病也是多年来的旧话题了,不需赘述。我最喜欢的只有过去与未来的同一人进行自我拷问这一部分。
整理一下以Archer、士郎为核心,包含女主角远坂凛、Saber的相关剧情,整个走向是这样的:
1. Archer被身为魔术师的凛召唤,但并未告诉凛自己的身份。Archer在学校与Lancer战斗时被士郎目击,士郎被Lancer灭口,之后凛用父亲遗物的魔力项链暗中救活士郎,士郎不知救命恩人是谁,留下了项链。Archer回到凛家后将自己身上一直保留的项链还给凛,凛以为Archer是捡回了她放在士郎身边的项链。士郎召唤出Saber。Archer见到士郎与Saber,因此确定了士郎的身份——过去的自己。
2. 凛和Archer带士郎和Saber去教堂,请言峰绮礼讲解圣杯战争。回来路上一行人遭到伊莉雅和Berserker的攻击,Archer在最后一击想一举杀死Berserker和士郎。Archer首次表现出了对士郎的杀意。
3. Archer劝说凛再次见到士郎要下杀手,因为已经处于不同的立场。但凛追杀士郎时被Rider打断,两人联手对抗Rider,士郎为保护凛而受伤。凛命令Archer护送士郎回家,Archer与士郎在路上进行了不愉快的谈话,Archer表明自己的目的不是圣杯(其实是要杀死士郎),并表达了对英灵身份的厌恶。
4. 当天深夜,Caster抓士郎到柳洞寺,被Archer阻止。Archer在这里十分矛盾,在Caster出手要伤害士郎时出手保护了他,击退了Caster;而之后两人起了争执,Archer再次出手要杀死士郎,然而却没有一击毙命,士郎在Saber的保护下逃走了。在这一段情节中,Caster指出Archer和士郎两人非常相似;两人却互相看不顺眼,士郎不认同Archer冷酷的现实主义,Archer厌恶士郎不切实际的和平主义。经典台词“怀抱着理想溺死吧”第一次出现。
5. 凛在梦中看到了Archer的回忆,感到沉重而郁闷。她用令咒命令Archer不得对士郎出手。在接下来寻找Caster的Master并与之战斗的过程中,士郎的身体出现问题,最后Archer现身帮他打通了魔术回路。士郎问Archer“怀抱着理想溺死”是什么意思,Archer似乎心情不好,竟然没有傲娇,直接回答了这个问题。Archer指出士郎的理想是(从切嗣那里)借来的,而并非出于本心,为了借来的理想而付出一生是毫无意义的。Archer的话带着对自己悲剧一生的痛悔,因此诉说时非常沉郁而忧伤。士郎并没有听懂,他还没有Archer的经历。
6. 凛、士郎和Saber外出游玩,Caster抓走Saber并褫夺了士郎的令咒,于是士郎失去了Saber。Archer赶来救出了凛和士郎。凛猜出Archer生前可能认识Saber,但Archer继续嘴硬隐瞒身份,并以士郎已不是Master的理由劝说凛解除禁杀士郎的命令,被凛驳回。与此同时士郎发现凛家中的项链与自己手中的一模一样,明白了自己的救命恩人就是凛。他找到楼顶的凛和Archer,凛劝他退出圣杯战争,他却仍想救出Saber。Archer露出“这小子已经无可救药”的表情,和凛一起离开。士郎反而想通了自己战斗的意义。
7. 凛在林中凉亭小憩,再次梦到Archer的回忆和心路,醒来发现Archer在她睡觉时为她盖上了外套。两人进行了相当温馨的对话。然而此刻的温馨都是为之后的转折铺垫,两人随后一起去讨伐Caster,Archer突然背叛了凛,投入Caster阵营。这样做是为了解除凛用令咒下达的命令,使自己可以有机会杀掉士郎。失去Archer的凛和失去Saber的士郎成了同病相怜之人。
8. 凛和士郎一起目击伊莉雅和Berserker被吉尔伽美什杀害之后,凛也想出了讨伐Caster的奇策。对战中,凛扭转了劣势,于是Archer再次改变阵营,补刀杀死Caster一方。Archer困住了凛,而Saber因没有Master而魔力不足,此时Archer终于可以对士郎下手,凛为了阻止,和Saber当场缔结了契约。Archer开启无限剑制结界(Unlimited Blade Works),却因为同样失去Master魔力不足而很快结束。Archer绑架了凛,威胁士郎主动来找自己。
9. 凛梦到了Archer完整的经历,也知道了他就是未来的士郎,感到心痛。此时士郎和Saber来赴约,Archer向士郎挑明了自己的身份和目的,开启无限剑制结界。在战斗中,两人进行着激烈的诘问。这场战斗是重头戏,连说带打足有两集半的长度。士郎在Archer“怀抱着理想溺死吧”的步步紧逼下也不断拷问着自己,终于由迷惘而坚定,确立了自己的理想。最终Archer还是没能忍心对过去的自己下手,而士郎却将剑刺入了未来自己的身体。战斗结束时,吉尔伽美什到来,Archer为保护士郎而身中数剑,消失前希望由士郎来打倒吉尔伽美什。
自我拷问的剧情到这里就结束了。这里Archer其实并没有死,而是因为魔力不足而狡猾地隐藏了起来。在最后一集他将再次现身帮助凛逃出圣杯,并帮士郎补刀杀死吉尔伽美什。在真正消失的时刻,他拜托凛陪伴在过去的自己,即士郎的身边,这样大概士郎就不会成为悲情的Archer了。
这样的冲突之所以令人觉得精彩,大概是因为每个人在生活中都会有自我反思的时刻。而我觉得Archer与士郎的冲突尤其精彩的原因在于:他们争斗的核心不是这个理想本身正确与否,而是理想是否出于本心。Archer认为,向他人借来的理想是不值得坚持的,因为如果并非出于本心的话,坚持理想过程中的罪与罚就不是自愿承担的,总有一天会因为不堪背负这些沉重的部分而崩溃;因为并非出于本心,所以再美好的理想也成了伪善。这就是Archer的心路历程,因此他憎恨当初的自己没有思考清楚:自己的理想到底是发自内心,还是只是机械地执行被灌输的观念而已?而士郎本来并没有想清楚这样问题,在Archer的逼迫下,他开始思考自己内心的需求,最终将继承下来的理想化成了发自内心的愿望,不再迷惘地走上了贯彻信念的道路。故事的最后,Archer消失之际之所以认为士郎在未来不再会成为自己这样的人,是因为士郎的理想已经不再是借来的,所以他将会永远坚持下去,不会后悔,不会再有想要杀死过去自己的一天。虽然他们的理想仍然是相同的,但是坚持理想的精神力量的来源已经是不同的了。
Fate/Stay Night中对于理想的探讨就在Archer输给士郎之处戛然而止了。因为此处,是最能给人希望的一刻:遥远未来的自己都能败在此刻稚嫩的自己的信念下,未来还有什么是无法征服的?未来一定是自己走错了路,才会对过去感到痛悔。只要保持着此刻这份昂扬的心情,以后怎么会有后悔的时刻呢?
但事实上,Archer的结局或许才是隐藏在这场表面振奋的胜利背后的真相。士郎尚未经历Archer所经历的一切,所以是无论如何也不会被Archer说服的。而Archer却无比了解过去的自己,他必然明白,过去的自己还没有经历无尽而无望的杀戮生涯,是不会接受来自未来的否定的。不论士郎的理想是借来的还是自己的,只要沿着“杀掉少部分人以拯救大多数人”的逻辑走下去,总有一天士郎会陷入Archer的轮回中。所谓借来的理想和发自内心的理想带来的不同,大概只是崩溃时间的长短的区别罢了。未来的士郎仍然会沉沦在悲剧的境地中,找不到解决的方法。假如他发现回到过去、摧毁过去的自己是唯一一种摆脱这种宿命的办法,那也就是他成为Archer的一天了。这就是他的理想的末路。
所以Archer在消失前对凛所拜托的事情,也许是唯一可以令士郎走上其他道路的微弱的希望了。让坚强的凛陪伴士郎,影响和引导着他,也许他的理想会渐渐发生微妙的变化,不再和孤独的Archer一生坚持的信念完全相同。这样,士郎在未来就不会成为Archer,而是有了无限的可能性。
士郎和Archer的理想,继承于卫宫切嗣的正义的观念,某种程度来说是相当危险的观点,也很容易令人看到负面的结局。其实无论什么样的理想,在经历过无尽的重复后,或许也终有走入穷途的一天。人类正是依存理想而生存,怀抱理想而披荆斩棘的生物。或许,人类真的应该庆幸寿数有限,大多数人的生命在理想走入末路之前就得以结束,留下光辉而昂扬的结局。如果每个人都一直活到眼睁睁看到理想陨灭,那该是多么悲怆的世界。
在此引用一下Archer和士郎开启无限剑制的完整英文咏唱。两者有微妙不同,代表咏唱者的心境。日文和英文版本意义相通,而遣词不完全相同。中文是日文的翻译。
Archer:
I am the bone of my sword.
体は剣で出来ている.(此身为剑之骨)
Steel is my body, and fire is my blood.
血潮は鉄で 心は硝子.(血潮如铁 心如琉璃)
I have created over a thousand blades.
几たびの戦场を越えて不败.(纵横无数战场而不败)
Unknown to Death.
ただの一度も败走はなく.(未曾一次败退)
Nor known to Life.
ただの一度も理解されない.(未尝得一知己)
Have withstood pain to create many weapons.
彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う.(其常立于剑丘之巅,独醉于胜利之中)
Yet, those hands will never hold anything.
故に、生涯に意味はなく.(故此,此生已无意义)
So as I pray, Unlimited Blade Works.
その体は、きっと剣で出来ていた.(则此躯,注定为剑而生)
士郎:
I am the bone of my sword.
体は剣で出来ている.(此身为剑而生)
Steel is my body, and fire is my blood.
血潮は鉄で 心は硝子.(血潮如铁 心如琉璃)
I have created over a thousand blades.
几たびの戦场を越えて不败.(纵横无数战场而不败)
Unaware of loss.
ただ一度の败走もなく.(未尝一次败北)
Nor aware of gain.
ただ一度の胜利もなし.(亦未得一次胜利)
Withstood pain to create many weapons, waiting for one's arrival.
担い手ここに独り、剣の丘で鉄を锻つ.(在此孤身一人,铸剑于剑丘之上)
I have no regrets.This is the only path.
ならば、我が生涯に意味は不要ず.(那么,此生无须任何意义)
My whole life was "unlimited blade works".
この体は”无限の剣”で出来ていた(此身定为“无限之剑”所成)
前者徒留悔往,而后者信念无限。
(最新版UBW动画只有不完整版咏唱我真想掐死制作组啊!!!你们动不动让主角聊一整集还在乎这几句吗!诹访部大大咏唱起来那么性感的声音多让他念几句会死吗!!)
(插图均为自截。一边截一边感叹作画确实很精美,当桌面无压力。)