作者：录音笔
日本著名声优、歌手、演员平野绫在1月24日来到上海，举办『你好，上海』粉丝见面会，与中国粉丝近距离交流。Anitama也有幸得以采访平野小姐，聆听她谈论自己过往的作品，如今的活动和日常，以及未来的展望。
Q： 前段时间播出的《长门有希酱的消失》让粉丝重新见到了久违的团长大人。能谈一下再次出演这个角色的感想吗？
A： 因为这一次出演的是外传作品，所以春日的形象和正片也稍有不同，显得比较稳重，会给有希提出各种建议，有点像她的姐姐一样。能够出演这样的春日我感到很新鲜。
Q： 《幸运星》中的泉此方是一个重度的宅女，您在出演泉此方的时候，是否会为了贴近角色而学习动画相关的豆知识呢？
A： 是这样的。此方是个特摄宅，所以会出现相关的场景，而且配音时即兴发挥的场合也很多。所以我为了能在配音的时候及时说出作品的名字之类，学习了很多知识。
Q： 平野小姐是《寄生兽》的爱好者，并且在动画中也出演了小右这个角色，请告诉我们您得知自己要出演喜欢的角色时的心情，以及对这个角色的感想。
A： 是的，我特别喜欢《寄生兽》原作漫画，但是我原本觉得小右的声音应该是男声，所以得知自己要出演小右的时候不禁反问『诶？是我来演吗？』。正因为喜欢原作，所以就会想如果我作为女性配音的小右伤害了和我一样的原作迷的感情，并且因为这个拖了动画的后腿，那可不行。所以一开始的时候我特别不安。但是实际上反过来活用了女性的优势，用中性化的演技来配音，还是挺顺利的。虽然最初还是压力很大，但还是积极地思考，尝试了各种表现，演出了自己的小右。
Q： 除了动画配音之外，平野小姐也会在其他领域工作，比如说电视剧、舞台剧等等。请问可以向中国的粉丝介绍一下您在这些领域的工作吗？
A： 《银魂》的动画现在（注：采访当时）正在播出的是名为『将军暗杀篇』的长篇内容，但是进入二月之后——啊，因为是二月的事了所以要保密哦（笑）——读过原作的各位应该知道，二月播出的『再见新选组篇』是会在很大程度上决定见回组和新选组的今后的故事。信女的戏份也是迄今为止最多的。故事也日渐陷入苦战，希望大家务必关注《银魂》。
另外3月我会出演一部观众参加型的舞台剧（注：指改编自狄更斯小说的《埃德温·德鲁德之谜》）。这是一部推理作品，每天演出时凶手是由观众来决定的，演员自己都不知道会不会成为凶手。一共有288个不同的结局，看点特别足。如果大家有机会的话还请一定要到日本来观看这部舞台剧，让我成为凶手（众人笑）。
除此之外，今天的活动里也提到过，最近有为中国的游戏等配音（注：应当是指《悠悠世界树》）。如今的活动范围很广，不局限于日本，还请大家多多支持。
Q： 请问您在出演动画和音乐剧这两种不同的媒体的时候，是否会针对媒体的不同而采用不同的演技？另外请问在不同领域中学到的技术和经验，对您在其他领域中的表演有没有帮助呢？
A： 我想动画和舞台表演创造空间的方式有很大的不同。刚才在活动中也提到过，声优的演技，是要让二次元的、平面的画面变得立体起来；而舞台则是要把会场的大小、坐席的多少、观众的位置这些都纳入考量，来表演、演唱。
要说活用作为声优的经验，我想就是怎样通过麦克风发声吧。虽然也有不适用麦克风的舞台，但我出演的舞台剧总是在很宽敞的会场上演，所以要在身上别上麦克风。而我作为声优接受了很多怎样让自己的声音通过麦克风之后声音最清晰、效果最好，在舞台演出的时候这些训练也很有帮助。
Q： 近年来动画和音乐剧的合作比较紧密，很多动画和游戏会被改编成音乐剧。请问平野小姐对此类作品有没有兴趣呢？
A： 正好日本从三月开始会上演《妖精的尾巴》的音乐剧，自己出演的作品会改编成舞台作品我感到很开心。我自己在声优活动之外也会出演舞台剧，知道舞台表演非常不容易；而且《妖精的尾巴》中的魔法之类要如何在舞台上表现出来，也很值得期待。我很期待纯粹地作为一名观众去观看这部音乐剧。
Q： 平野小姐除了作为声优在《凉宫春日的忧郁》等动画中献唱之外，也演唱了很多歌曲。请问唱角色歌和自己的歌曲有什么不同呢？
A： 要说声优的特征的话，我想演唱角色歌是最特别的。我以个人名义演唱的时候，会想着自己作为平野绫，想要表现出来什么样的东西，想要传达到什么样的信息。而在唱角色歌的时候，就必须让自己成为那个角色，用角色的声音来唱歌，唱出角色自己的心情，可以说是一边表演一边在唱歌，非常困难；但正因如此，越是掌握技能，就越是能传达出更多的东西。所以演唱角色歌总是会让我受教非浅。
Q： 平野小姐在闲暇的时候会做什么呢？最近可有喜欢的动画或者游戏吗？
A： 我平时有空的时候总是在读书什么的，现在还在学习英语。关于游戏，如今日本流行一款叫《碧蓝幻想》的游戏，我前段日子有幸为出场的新角色配音。所以和钉宫（理惠）小姐一起吃饭的时候，也请她教了我游戏的玩法（笑）。
Q： 刚才在活动上您也曾经说过，自己和钉宫小姐的关系特别好。请问两位是在哪一部作品里结缘成为好友的呢？
A： 我和钉宫小姐一起出演作品特别多，最初是哪一部呢……应该是很久以前的事了。有趣的是，《妖精的尾巴》主演阵容的柿原彻也先生、中村悠一先生、钉宫理惠小姐、大原沙耶香女士还有我，我们五个人在别的作品里也一起出演的概率特别高，不管去哪个配音现场，我们五个人总会碰到一起，所以不光是钉宫小姐，我们五个人的感情都特别好。
Q： 在诸多领域活跃的平野小姐，对刚刚开始的2016年有什么样的展望？有什么想要尝试的新挑战吗？
A： 日本的动画如今在全世界都有着影响力，我自己也希望能对此有所贡献。我自己在声优、舞台和电视等多个领域都有活动，希望能够把活动领域进一步拓宽。如果今年能学到更多东西就好了。
Q： 平野小姐此次是第一次来中国，请问有品尝到什么好吃的中国料理吗？
A： 今天吃了鼎泰丰的小笼包，昨天晚上吃了大闸蟹。大闸蟹我是第一次吃，吃得挺辛苦的（笑）。
Q： 难得平野小姐来到中国，中国又即将迎来春节，请问您有什么样的感想吗？
A： 我昨天来到上海，也有机会在附近散步，感觉真的是过年的氛围。我去优衣库的时候（笑），看到有春节风格的服装，吃了一惊。好像是和迪士尼合作的款式，特别可爱，在日本是买不到的，感觉真棒啊。日本的新年已经结束了，来到这里有一种又过了一次新年的感觉，特别开心。
Q： 今天您来到上海和中国的各位fans见面，请问有什么样的感想呢？
A： 中国是一个非常广大的国家，今天还有花了23个小时来参加这次见面会的人，相比之下我自己都只花了3个小时就到了上海，感到很惶恐。我想今后一定要加倍努力活跃，创造出更多和大家见面的机会，争取能够来到遥远的大家身边。所以也请大家等着我。
Q： 非常感谢平野小姐。
A： 谢谢。
（本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。）
