也是在亚马逊畅销书榜上推荐的书。开始有点看不下去,因为故事实在是太老套了,每个梗都很老:比如男主角捡到个娃娃,开始百般推拒之后肯定是会积极收养她拉;男主角一开始对女主角百般刁难,四年之后却突如其来的爱上她了……不过文字非常流畅,没有常见译文小说那种晦涩感,让人还可以一直读下去。在读的过程中,逐渐融进这个故事。
对一个老套故事的改写方法,一个是改梗,有出人预料的反转;另一种就是加强角色,让通俗故事里的角色更讨人喜欢。这一本书在两方面都有尝试,但确切的说,两方面的努力都不太够,角色薄弱,故事薄弱。更别提最后还有个韩剧中的‘情人解决误会后必得脑瘤梗’来恶心人了。
最大的卖点估计就是它的结构,以名家短篇推荐分了章节,另外就是所有道具和线索在最后都能得到完美诠释,这样给读者带来的阅读愉悦感是非常强的。(比如帖木儿梗)
有一段让我非常欣赏的是男女主角在病房前分别时,女主角的独白角度非常新颖,能够把这个俗套场景再写得感人:她爱的从来不是他的外貌、钱财还是坏脾气。两个中年男女之所以深爱不渝,是因为他们的头脑和灵魂彼此吸引。
“我不是为你哭,我在为我自己哭。你知道我花了多久才找到你?你知道我经历了多少次糟糕的约会?我不能——她这时已经泣不成声了——我不能再上婚恋网站了,真的不能。”
非常棒的移情作用,我敢说不论中外,都能在同年龄段芸芸相亲的男女中激起极大的共鸣。