《Letter from an Unknown Woman》好句摘录

For three days and three nights I have been wrestling with Death for this frail little life.

Four candles are burning, one at each corner of the bed. I cannot bear to look, I cannot bear to move; for when the candles flicker, shadows chase one another over his face and his closed lips.

It looks as if his features stirred.

I should not be sorry if I could join my child in that way, instead ofmaking short work of myself.

But you shall only know my secret after I am dead, when there will be no one whom you will have to answer; you shall only know it if that which is now shaking my limbs with cold and with heat should really prove, for me, the end.

What I can recall before that day is gloomy and confused, a memory as of a cellar filled with dusty, dull, and cobwebbed things and people—a place with which my heart has no concern.

I have only one thing to ask of you, that you believe to the full what the pain in me forces me to disclose to you.

She forbade me to play with the children, who took every opportunity of venting their spleen on me for this refusal.

When he had occasion to mention your name, he did so in a way which showed that his feeling toward you was that of a family retainer.

I want you to understand how it was that from the very beginning your personality came to exercise so much power over me when I was still a shy and timid child.

How strange it was that in this first moment I should have plainly realized that which I and all others are continually surprised at in you.

I, a girl of thirteen, coming under the spell of your attraction, grasped this secret of your existence, this profound cleavage of your two lives, at the first glance.

I was only just thirteen, and in my immaturity I did not in the least realize that the eager curiosity with which I scanned all your doings was already love.

It was a caressing and alluring glance, at once enfolding and disclothing, the glance of the born seducer.

It is hopeless and subservient; it is patient and passionate; it is something which the covetous love of a grown woman, the love that is unconsciously exacting can never be.

You became for me—what simile can do justice to my feelings? You became for me the whole of my life.

Nothing existed for me except in so far as it related to you. Nothing had meaning for me unless it bore upon you in some way.

You must not laugh at it, for, trifle though you may deem it, to me it was of infinite significance.

But it was enough for me to absorb the atmosphere, and to provide fresh nourishment for my endless dreams of you in waking and sleeping.

I wanted to tell you of it, so that you who do not know me might at length begin to understand how my lifehung uponyours.

On this last day I suddenlymade up my mindthat Icould not live without being near you.You were all the world to me.

But you would not laugh if you could realize how I stood there on the chillylanding, rigid with apprehension, and yet drawn onward by an irresistible force; how my arm seemed to lift itselfin spite ofme.

It was followed by a silencein whichmy heart well-nigh stopped beating, and my blood stagnated, while I listened for your coming.

Yet beneath this exhaustiontherestill glowed the determination to see you, to speak to you, before they carried me away.

Mourning was my joy; I renounced society and every pleasure, and was intoxicated with delight at the mortifications I thus superadded to the lack of seeing you.

The countless repetitions of the years of my childhood from the day in which you came into my life have so branded the details on my memory that I can recall every minute of those long-passed years as if they were yesterday.

To love anyone but you, even to play with the thought of loving anyone but you, would have been so utterly impossible to me, that the mere tender of affection on the part of another man seemed to me a crime.

When nothing but the thin, shining pane of glass was between you and my uplifted eyes, I could ignore the fact that in reality I was as far from your mind as if I had been separated by mountains and valleys and rivers.

Although I was longing to meet your eyes, I hung my head and hurried past you as if someone had been in pursuit.

The memory of it darted through me like an electric shock—that caressive and alluring glance, at once enfolding and disclothing, with which, years before, you had awakened the girl to become the woman and the lover.

But never, in the extremity of depression, in the utmost realization of my own insignificance, had I conceived this most abhorrent of possibilities—that you had never become aware of my existence.

It is usually nothing more than the reflection of moods which pass as swiftly as an image vanishes from a mirror. A man can readily forget a woman’s face, because age modifies its lights and shades, and because at different times the dress gives it so different a setting.

Your glance that evening, showing me as it did that on your side there was not even a gossamer thread connecting your life with mine, meant for me a first plunge into reality, conveyed to me the first intimation of my destiny.

I shall never cease to be thankful to you for that hour, for the way in which youjustifiedmy ardent admiration.

Even now I can hardly think of it without tears, but I have no tears left. Everything in that house had beensteeped in my passion; everything was a symbol of my childhood and its longing.

You did notenticeme,deceiveme,seduceme. I threw myself into your arms; went out to meet my fate.

You must forgive me if for a moment, now and again, it seems as if my pen had been dipped in gall.

Always my heart leapt but always you passed me by, unheeding.

Then, all in a moment, I felt as if my heart had been seized by an icy or a burning hand.

I shook like one in the cold stage of a fever.

I cannot describe it all to you, how what I had felt ten years earlier was now renewed as we went up the well-known stairs together; how I lived simultaneously in the past and in the present, my whole being fused as it were with yours.

But it comforted me to see my flowers there, to know that you had cherished something that was an emanation from me, was the breath of my love for you.

Everyone, everyone, has been eager to spoil me; everyone has loaded me with kindness. But you, only you, forgot me. You, only you, never recognized me.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 203,324评论 5 476
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,303评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 150,192评论 0 337
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,555评论 1 273
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,569评论 5 365
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,566评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,927评论 3 395
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,583评论 0 257
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,827评论 1 297
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,590评论 2 320
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,669评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,365评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,941评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,928评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,159评论 1 259
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,880评论 2 349
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,399评论 2 342

推荐阅读更多精彩内容