关于语言学习的随想
在易经六十四卦中,卦卦有凶有吉,或凶中带吉,吉中含凶。但唯有一卦最吉祥,那就是谦卦。
学习语言的朋友,当他学到一定程度,或当他的听力练到一定程度,就有一种学会了,或听懂了的感觉。此时,也许有些人会觉得语言学习也不过如此,或开始传经送宝,或将其置于一边,不再重视。
其实,此时的会,并不是真会,此时的听懂,也非是全懂。因为,我们的大脑有种神奇的功能,当你能听懂大意后,它就自动地把一些你听不清的词或细微之处屏蔽掉,从而使你有一种完全听懂了的错觉。
你若不信,你不仿找一个你从未听过的文章或对话,作一次听写练习。做完之后,再和原文对照,这时,你听懂的程度,也就能大致明瞭了。
不仅听力如此,阅读也有类似情况。我们且不说外语,就拿我们的母语来说,当我们能理解文章或书中的内容时,我们就会跳过书中的那些生词生句,因为此时,这些生词生句己不会影响我们去领会文中含义,也不会阻碍我们去欣赏故事的展开。
但是,尽管如此,这些生词生句还是实实在在地存在的。虽然它们对我们眼前的阅读不构成障碍,但却能坚决地阻挡住我们语言能力的进一步提升。
因此,语言学习过程永远是一个不断提升的过程,而不是一个有结束的过程。它永远在路上。当你觉得你已经学会了,或者听懂了时,你最好要检查一下,此时的你,会不会有一种‘熟视无睹’,‘听而不闻’的状态的存在呢?