【3.26原文】
子曰:“居上不宽,为礼不敬,临丧不哀,吾何以观之哉?”
【傅佩荣译文】
孔子说:“身居上位而不宽大,举行礼仪而不恭敬,参加丧礼而不悲哀,这种人我要怎么看他呢?”
居上不宽:在上位,主于爱人,故以宽为本。
为礼不敬:为.犹行。行礼以敬为本。 临丧不哀:临丧,如临祭临事之临,犹言居丧。
此三类,不用说古时,即使现在,居其一者也感觉不妥。本则是孔子对春秋末年贵族阶层失礼现象的概括描述,实际也是对全篇内容的总结提炼。在孔子看来,政治社会危机的根本原因在于统治者失其礼仪法度,其表现即是这三类之一。孔子博学于文,倡言礼治,希冀实现上下有序的王道政治,以此则收篇,起到了概括的作用。