汉宫春·梅
作者:晁冲之 译析:石宏博
潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。
清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对孤芳、分付他谁。空自倚，清香未减，风流不在人知。
译:
江水边的梅花是多么潇洒，在竹梢稀疏的地方，横斜着挺出三两枝。东君也不知道爱惜它，任凭其被雪压霜欺。燕子也是无情啊，只因怕春寒，就轻易地错失它的花期。惟有南归的鸿雁，年年往南飞回时能看见她的花开。
清浅的小溪，如一条白白的丝练，试问那些富贵华丽的堂宇，又如何能赶得上这茅屋疏篱？可令人伤心的是，自从知己朋友离去之后，我便很少吟唱新写的关于梅花清绝的歌诗。微云轻轻飘浮，淡淡的月光隐约迷离，此景此情，对着的孤高芳洁的梅花，我的所情所感又是能与谁说？但那美好的江梅，依然倚风自笑，并未减淡它的清香，因为风流超逸是其自身的品质，本来就不取决与他人的知与不知。
注:
汉宫春：张先此调咏梅，有“透新春消息”，“汉家宫额涂黄”句，调名来于此。
东君：又名东皇、东帝，传说中的司春与草木之神。春于方位属东，故名。
塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。
玉堂：指豪家的宅第。
何似：哪里比得上。
分付他谁：即向谁诉说。
晁(cháo)冲之:宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。
析:
梅的风流与冷落，梅的坚持与固守，历来受到传统文人的赞许，哪怕冰天雪地，哪怕冷落成泥碾作尘，也要绽放属于自己的清香与风流。这是骨子里的倔强。
中国人是炎黄的子孙，一脉相承，渊源流长，生生不息。哪怕现实黑暗，哪怕，现实中的民族，死生一线，哪怕，现实中的文官武将，大部分利令智昏，坑瀣一气，污秽不堪，可总有人对峙着绝望，并试图摧毁它，这样的人，带给人们希望与向往，让整个文明不在绝望的深渊里沉沦。
这就需要骨子里的倔强，因为人也好，文明也好，总会犯一些错误，有些错误，一代人两代人就解决了，有些错误却遗害千载，重新走上正确的路途，需要的不光有巨大的勇气，还要有坚持和固守，哪怕为此付出巨大代价。
冷落啊，冷落，正确的就坚持，错误的就改正，哪怕为此，清澹寂寞，也要在这冷落当中，绽放属于自己的风流，为下一世的人间正道，埋下种子。
多少的先贤，多少的仁人志士，在这样的冷落当中，在这样的风流当中，走过了他们的一生。我想今天这首诗也给我带来了一个契机，我要借此怀念他们。
人性的阴暗面，是人都有，无法消除，但是可以承接归导。只是有些人不承认并拒绝接纳这些阴暗面，最终，在现实的压力下崩溃，或者有些人放弃承接归导，使之变成一种败坏民族的，邪恶的存在。上面两种人不是很少，而是很多，所以任重而道远呐。
可爱的中国呐，可爱的中华民族呐，我希望在未来某一天，依然是，山河无恙，屹立不倒。
