若夫松子、古度、平仲、君迁,森梢百顷,槎枿千年。秦则大夫受职,汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压,鸟剥虫穿。或低垂于霜露,或撼顿于风烟。东海有白木之庙,西河有枯桑之社,北陆以杨叶为关,南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人,扶风则长松系马。岂独城临细柳之上,塞落桃林之下。
整段翻译:
还有松子、古度、平仲、君迁等等这些个大树,它们或者生长茂盛,分布广泛,连片的树梢有百顷之广;或者老树老去,新树出土,一茬一茬,循环更替,经历千年之久。更有秦时被始皇封为“五大夫”的荣耀,也有汉代庇荫冯异将军的高光。
但是,都免不了被苔藓覆盖,菌落加身;免不了被飞鸟剥食,被蠹虫咬穿。又或经历严重的霜露,而树冠低垂将死;也或者着于山火,倾覆倒塌。
东海之滨有以白皮松命名的庙宇,黄河源头有以枯桑命名的神社,北方大陆修建了以杨叶命名的关口,南方山岭中有以梅根做燃料的冶炼之所。这些树木在四海之内留下了名声。
淮南小山著的《招隐士》里,记载了桂枝留人的场面;刘琨写的《扶风歌》里,描述了长松下系着战马的情景。这些树木也在这些名著里显露身影。
更不用说,名将周亚夫建立细柳营,整个城池以细流命名;函谷关外,有桃林塞,晋文公命詹嘉坚守此处。这些树木名字与国家社稷的安危,联系到了一起。
解读:庾信从种植广泛、历史悠久方面、荣誉方面、东南西北各处的树名的使用方面、诗歌词赋里记载方面、甚至关乎社稷安危方面,都留下了各种树木的身影、名字、影响,甚至青史留名。
为什么单单中间有四句难免枯朽之类的话语呢?这一点白头三实在不能理解。也希望高手指教。
五大夫松
后期感悟:
或者是--普通树木,如果不为世人所用,则难免自生自灭。如果被社稷所用,则青史留名。(个人感觉有一定道理)
2022.02.21