《佩泽提诺》,文/图：【美】李欧•李奥尼，翻译：阿甲，南海出版公司。 “千磨万击还坚劲，任尔东南西北风”，自我认知大概就是人生岿然不动的根基了罢。如果“我”不是独立的，就难以坚定，因为不坚定所以怕孤立、怕与众不同、怕失败，甚至怕成功。
而“我”究竟是什么，这个问题大概要伴随每个人的一生,从孩子问妈妈我从哪里来，到高考如何填志愿，到大学毕业找什么工作，到中年时对这辈子还能不能成功的担忧，到老年时对人生虚度的惶恐。也许不同时期会有不同的理解,但对于它的思考一直不会停止。
《佩泽提诺》就是个关于“我”的故事。
佩泽提诺源自意大利语Pezzettino，意思是“小片、小块”，阿甲把它叫小P——谐音小屁，多么渺小的小东西，像有些孩子，也像有些时候的我们。
小P觉得别的家伙都是大个子，敢于冒险，做事也很漂亮。他却是个小不点儿，所以他肯定是什么人身上的一小块儿，并且决定去找到答案。他问了飞毛腿、大块头、游得快、飞得高……可是大家都说如果自己少了一小块儿，不可能做事还漂亮。这里每个朋友的回答句式都是重复的，既有韵律感也深得小孩子的喜欢，重复会增强他们的成就感和安全感。这几个名字阿甲老师翻译得也非常赞，生动形象，正是小朋友脑子里的那些超人梦。
后来，小P又去问智多星。从文学结构设计上来说，智多星的出现是个绝妙的承前启后。承前：它像其他人一样说，“如果我少了一小块儿，怎么还能这么多智慧呢？”启后：智多星“智慧地”建议小P去砰砰岛。
（住在山洞里的智多星）
小P历经艰难险阻来到砰砰岛，可是岛上除了石头，连一样有生命的东西都没有，小P在一磕一绊中碎成了很多的小小块儿（我每次读这里都被谦谦纠正漏掉了一个“小”字）。这时他才明白，原来自己和别人都一样，也是由小块儿组成的。
砰砰岛之旅暗示了自我认知并不是一件容易的事，它需要我们经历了一次一次依附对象的拒绝后，经历孤独、碰壁、自我破碎和重组，才能找到自己。
（孤独的砰砰岛之旅）
故事的结尾是我让我感到李欧李奥尼是以极大的善意看待这个世界——朋友们不明白小P的意思，但看到小P很高兴，他们也很高兴。这就对前文朋友们拒绝小P给予了合理解释——君子和而不同。
画风深受小朋友的喜欢。“我”是如此抽象的一个概念，我就是我，不是小老鼠、小兔子、小熊什么的，于是李欧李奥尼也选择了抽象的画法——马赛克式色块垒砌。五颜六色的色块令小朋友着迷，想立刻动手画画或者粘贴手工或者搭积木。垒砌，又契合小P关于“组成”的疑问，小P的样子怎么看都像那些大家伙的一片马赛克啊。
“孩子是母亲身上掉下来的一块儿肉”，这句话我们往往深情地看到了“肉”字，可更关键的词是“掉下来”。“你们的孩子，都不是你们的孩子 / 乃是生命为自己所渴望的儿女。 / 他们是借你们而来，却不是从你们而来”。（语出纪伯伦《论孩子》）
即使我是小屁，我也是独立完整的小屁，甚至不是母亲的一部分。
最近谦谦穿的睡衣和佩泽提诺一个画风，所以他又重拾这本书。有一天，我问谦谦，小p到底是谁的一部分啊？谦谦说，谁也不是啊，他就是他自己。我又问，那你呢？他说，我就是我！
我很为他的回答感到高兴，也盼望，将来他不断离开舒适区走向新的成长时，处于低处而怀疑自我时，处于高处感到不胜寒时，仍能在心里默默地说“我就是我”。
