时隔一年,终于又身临其境,走进剧院去看场话剧,这次是非常林奕华四大名著终结篇《红楼梦What's sex?》
它借用了红楼的外壳,讲述现代人对生活的思考。习惯了欣赏追光灯下一男一女为主线的故事,对于这种一人分饰多角色,剧情穿插跳跃的话剧,如若对原著不熟悉,又静不下心来思考,真的是不知其所云。
当然,话剧对我最大的吸引力是演员们在舞台上富有张力的肢体表现和深厚的台词功底,妥妥的视听盛宴。不过糟点也在于这里:台湾演员的腔调降低了台词辨识度,游目于提词器和舞台表演间,降低了欣赏的连贯性,心好累。
第一次看林奕华的剧,确实如本人所讲,他的戏剧令人不安。因为很不安地好奇舞台上的形影声光到底是如何跟原著连接在一起的。会不自觉地在不安中,回头查看原著,然后意外地发现,原著也不是原先读出的样子,因此我们会有更深邃的体会——不见得是体会名著,而是体会自己。
全剧17场,三场纯粹的静默表演,印象最深的是那首《似曾》,好一句“似曾相惜,未曾相遇,似曾相知,未曾相识”,心里听出了眼泪。世间缘深缘浅,离愁别恨,就在似曾恍惚中,擦肩而逝。
《红楼梦》是中国人的命书,这话不假。这台剧,可以二刷三刷……呼,一周忙碌的工作,用一场华丽的话剧做终结,累并满足,睡觉……