用半天的时间读完了李继宏译本《追风筝的人》,读完最后一页,合上书本闭目回味,只有“为你,千千万万遍”这句话悠悠回肠回味无穷。
故事的梗概:一位家境优越的少爷阿米尔和他的仆人哈桑从小一起生活,一起玩耍。哈桑纯洁、善良对阿米尔忠心耿耿,甚至为了他不惜付出任何代价。在一次风筝大赛中,阿米尔赢得了胜利却也亲眼目睹了哈桑被恶少年性侵,在这过程中,阿米尔为了自己的安危选择了逃避、当作视而不见,然而这也成为了阿米尔心中一根刺,时时刻刻提醒着他--自私、懦弱。这也成了他和哈桑亲密无间的感情中一道无法逾越的鸿沟,导致他们俩个渐渐疏离,最终哈桑的父亲带着他选择了离开。
在战乱中,阿米尔和他的父亲辗转来到了美国,开始了他们迥然不同的生活。后来父亲去世。有一位父亲在阿富汗的的故友要求临死前见阿米尔一面,于是阿米尔只身一人回到了阿富汗,却被告知哈桑是他同父异母的兄弟,他的父亲睡了他仆人的老婆。也知道他和哈桑之前的出现隔阂的原因,并为他指出了一条“再次成为好人的路”。原来因为那件事阿米尔一直活在内疚自责中无法自拔。
“再次成为好人的路”是指在战乱中找到哈桑的儿子并为他安排好归宿。哈桑夫妇已于战火中死去。
阿米尔经过内心的挣扎最终接受了这一请求,不顾自身安危找到了在战乱中身心受创的侄子并且费尽周折的把他带回了美国,远离战争的摧残。
这本书我们抛掉宗教信仰以及种族歧视不谈。
哈桑为了他的少爷阿米尔说出了:为你,千千万万遍。
阿米尔为了哈桑的儿子也是他的侄子说出了:为你,千千万万遍。
为了心中的信仰,为了自身的救赎,为了内心的纯洁,为了心灵的忠诚,千千万万遍也不足惜。
我们最终都要为了真正的自己千千万万遍的努力。