正式练习第一天。
今天重点要练的[ð]和[θ]两个音,正好一直都是我很不会发的音。就是那种“道理我都懂,可总觉得哪里不对”的感觉。每次明明按大家说的方法做了,但是发出来的音总不像那么回事。
今天在直播时跟着练,这两个音就发得时有时无,下了直播以后,马上视频了美音讲得超好的朋友,再次确认了自己的发音方法对不对。发现过去我每次在发这两个音时,都会刻意把嘴张得很开很扁,其实明明可以是很自然地嘴型来发这两个音。
之后我又看了之前在B站上存的美国人的pronunciation workshop的视频,关于这两个音的发音教学,觉得自己发音方法应该是对的,但是缺少练习所以每次念总是会卡住,不自然。
下午抽出时间开始专门练习这句话:This is the VOA special english health report.
为了能方便地比较自己和原版的差别,干脆一边练一边在微信上给自己发语音。(但是还没有找到可以让原版录音慢速播放的方法)。先反复练“This is”,听一遍原版的,再自己念一遍,每一遍都是1~2秒的语音,念完再回放再比较,除了th的发音,还要模仿这两个词连起来的语调。
接着用同样的方法,练习“This is the VOA”、“special english”、“health report”。就这样想尽量使词组念出来贴近原版录音。
然后再把词组连起来念。一连起来就发现自己习惯的语调和原版录音也是不一样的。比如录音中的“health”在整句话中念成了向下的重音,但我就念得很平。“special english"一起念的时候,每个词按照原版的音调,确实也好听了很多,甚至让整句话的气息都变得稳了,不那么大喘气了。
我一直觉得自己在单词发音都没什么错的情况下,英语口音生硬的很大一个原因就是音调和外国人差别很大。今天的练习其实到后面大部分时间就是在模仿原版念这句话时的音调。从来没有这么细地跟读过,觉得比昨天念整篇文章累得多。
最后交上去的语音已经尽量让每个词的音调都接近原版了,但是总觉得还不够“洋气”……