不是第一次读莎翁，但还是第一次看剧版莎翁。
一开始看书的时候，其实不太能感受到《仲夏夜之梦》作为四大喜剧的魅力，只是那种情节的荒诞让我觉得可笑。故事一开始是双线进行，世俗世界的爱侣间的求而不得和仙界的思而无果给了误会发生的机会。众人齐聚森林，机缘巧合，比克的误会让一切发生了变化。一段波折之后，最终生活又回归原位，各人心满意足而结局美好。不得不说，无论是人物设定的性格还是故事的情节都非常符合喜剧的标准。可是我却还是感到浓浓的伤感。为什么呢？
因为爱情原来是这样肤浅简单的东西啊，只消一滴滴在眼睛上的药水就可以让一切发生改变。最忠诚的话语和最恶毒的诅咒都从最爱的人嘴里说出最是伤人。美好的结局看起来很美好，却不过是药水阴差阳错的结果，实在让人感到悲凉。
看完了书，我找来了电影，没想到更让人感到悲凉。
太政治正确了！
图片发自简书App
每一对情侣都是白人加黑人，还生硬的加入了男同性恋和女同性恋。这样的改编看似符合现代社会对于电影传达价值观的要求，实则是完全忽视淡漠原作而胡乱改编的行为。可以理解，在好莱坞，加入黑人主人公，歌颂同性恋情已经成为了政治正确，仿佛这样做就一定能引起人们的共鸣，受到追捧。但是恕我直言，这样的做法不仅不能让观众接受，更是伤害了莎翁迷的心。
图片发自简书App
再找了舞台剧版本，这一次，我终于深深体会到了莎翁戏剧的魅力。每一个演员都深深地陷在自己的角色之中，最让我动容的是，台下的观众不自觉的将双手搭在舞台上撑着头看，舞台上演员的表演和舞台下观众的反应一起完成了整部作品。我仿佛穿越回到莎翁的时代，那个热爱舞台剧，音乐剧的时代。
图片发自简书App
好的改编有时并不是赋予其所谓的新的内涵，也许只是将人们拉回那个时代，就足够了。
