怀世独烦萦,远游更纵横。
彷彿生翮翰,旖旎折琼英。
聊且撰令宵,飚壒以遄征。
天际无青云,历历皆明星。
俯酌银汉波,仰荡处女情。
北斗曜回折,天官纷琇莹。
回首冠曦日,九精拱吾缨。
亮月同秋豪,地球中兕觥。
倦然乃归去,造化良光亨。
欲语无金兰,好景谁和鸣?
自注:1.西塞罗《论友谊》:假如一个人能升到天上,清楚地看到宇宙的自然秩序和天体的美景,那奇异的景观并不会使他感到愉悦,因为他必须要找到一个人向他述说他所见到的壮景,才会感到愉快。
2.烦萦:烦扰。远游:《楚辞》有《远游》篇,铺陈游仙之事。
3.翮翰:飞羽。琼英:玉草,《离骚》:“折琼枝以为羞兮,精琼爢以为粻。”
4.撰:选择。令宵:良辰。飚壒:风尘。遄征:远行。
5.历历:清晰,《古诗十九首‧明月皎夜光》: “玉衡指孟冬, 众星何历历。”
6.处女:处女座,黄道十二宫的第六宫,亦名室女座,古希腊神话之青春女神。
7.天官:天体。琇莹:宝石。
8.回首:回头。㬢日:羲即羲和,太阳神。㬢日,太阳。九精:今八大行星与冥王星,曾共称九大行星。拱:围绕。论语曰:“譬如北辰,居其所而众星共之。”
9.亮月:方言语,即月亮。中:处于。兕觥:杯子。
10.光亨:光明广大。
11.金兰:朋友。