这篇文章我最先看的是中国版的。说实话一开始在网络上搜索的时候我不明白为什么会有中国版和俄罗斯版两个版本,这两者的区别也不知道。到现在把两个版本看完了,我也不知道为什么需要分成两个版本。据说刘慈欣一开始写的是俄罗斯版。那么完全一模一样的故事,为什么要有一个汉化的版本呢?
而出于感情的考量,我也更喜欢俄罗斯版。毕竟战争太过残酷,虽然知道是虚构的,但是它离自己的祖国总是越远越好。只有自己不舍身其中的时候,人们才有心情去感受文学的美好。而一旦当事人变成了自己,很多感受就完全不同了。
这篇小说很容易让我想到麒麟,当然还有逐星人,据年邪大大说,逐星人的灵感正是来源于此。战争是残酷的,但是同时,战争中军人的铁血柔情也好,从容赴死也好,都是那么的动人。可能我毕竟是个女人,站在女性视角上,总是能在轻易感受到浪漫的情绪。
我喜欢这篇小说,我喜欢美丽聪慧的卡琳娜。我想想她穿军装的样子,想象她肩膀上的校星。想象她从容赴死前,安静的坐在那儿,手臂已被子弹打断,但是却给敌人带来深深的恐惧和震慑,想象她作为一个军人的样子,对敌人说“上校,我尽责任”。
我也喜欢列夫森科元帅。我说过我总是喜欢沉稳睿智的男人。作为一国军队最高首领,他有他的智慧,铁血,全局观,更可贵的是他还是一个温柔慈爱,并且充分理解自己孩子的父亲。我喜欢他作为军人对自己身份的热爱,对祖国的热爱。虽然书中描写不多,当最后他同意米沙操纵“万年风雪”撞击太阳的时候,我能感受到他的沉痛的,但同时又对儿子充分理解和骄傲的情绪。“告诉米沙,按他说的去做吧”。短短一句话,却看的人热血沸腾,胜过千言万语。
我也喜欢米沙。最近看了些科幻小说,越来越理解这些科学家严重的世界,和他们对这个世界美的感受。“如果人们都像我们一样,用全部的生命去探索宇宙的话,他们就能领略到宇宙的美,它的宏大和深远后面的美,而一个对宇宙和自然的内在美有深刻感觉的人,是不会去进行战争的”。一开始我对米沙的评价和他的父亲一样,他是那样的温和和理性主义,离战争如此多遥远。后来我发现他毕竟是一个元帅的儿子,他的骨子里还是有着铁血的一面。还有对国家的最深沉的爱。这不仅体现在他对卡琳娜的感情,更体现在他最后撞击地球的决定。他对他的父亲说“以前我们两个人生活在相聚遥远的两个世界,但现在,我们在为同一个目标二站,我为此自豪。爸爸,像您的每一个士兵一样,我在等待您的命令”。当然,我倒不觉得他最后的决定完全只是出于保家卫国的自觉。而更多的还是对宇宙的探索和热爱,他留在世间的最后影像,当他张开双臂迎接太阳四周6000度的飓风,我想他是幸福的,内心充满喜悦。
除此之外,这本书给我很多小小的惊喜和幽默。比如那个在无线电无信号状态下的歼击机飞行员和他的僚机,尤其当看到他在被俘后那段荒腔走板的“吾已方下无起,吾是战扶,日内瓦……”看到的时候简直爆笑
但更多的时候,这本小说的描写是血腥的,残酷的。我可以理解不喜欢它的人的想法。更多的看这些东西,就更加的珍惜现在的和平。希望世界和平。人们永远不用去表现这样的壮烈,人们也不用用如此惨烈的方式来实践对祖国的忠诚。